Translation for "fooleries" to spanish

Fooleries

noun

• bufonadas
• mentiras

Translation examples

bufonadas noun

I knew enough to be honored by this foolery.
Comprendí que debía sentirme honrado por aquella bufonada.

And if you disbelieve them, you'll see them as only lies and foolery, as you say;
Y si no crees, no verás más que mentiras y bufonadas, como tú dices;

James’s Street, he revolted against the connection which linked him with such picturesque foolery.
James’s Street, se rebelaba contra el vínculo que le unía a aquella pintoresca bufonada.

‘Ark Ark the Lark,’ said Sally, ‘and cut-the crowned heads foolery.
–Arca, arca barca de la parca -dijo Sally-, que decapita la bufonada de la cabeza coronada.

Flagg was amused, for all of this was, in large part, magician’s foolery, as Peter himself had momentarily suspected.
Flagg se divertía, ya que en gran parte todo aquello no era más que una bufonada de mago, como Peter había sospechado en un principio.

Gamble spoke with real interest, all foolery set aside, and Arren's attention was finally caught.
Albur hablaba con sincero interés, dejando de lado todas las bufonadas, y terminó por atraer la atención de Arren.

So long as you have some art to show me, you'll stay alive. If you have none, if it's all foolery and lies, why then I'll have done with you. Do you understand?” “Yes.”
Mientras tengas algo que enseñarme seguirás con vida. Si no tienes nada que enseñarme, si tus artes no son más que bufonadas y mentiras, entonces acabaré contigo. ¿Has entendido? –Sí.

He is well away, thought Dona, watching him, knowing the signs, he will give little trouble this evening. "I consider that sort of foolery better dead,"
«Está bien borracho —pensó Dona, mirándolo y reconociendo los síntomas—, pocas complicaciones dará esta noche». —Esas bufonadas, mejor muertas y enterradas —sentenció Eustick frunciendo el ceño.

nobody liked it very much—we were all far too serious-minded to enjoy such a piece of black foolery, and too young to catch the undertone of sorrow in its style—but nobody recognized it either.
nadie pareció apreciarlo excesivamente —éramos demasiado serios para disfrutar de semejante catálogo de fantasmagóricas bufonadas, y demasiado jóvenes para captar el trasfondo de aflicción que emanaba de su estilo—, pero nadie se mojó y dio su sincera opinión.