Translation for "food expenditure" to spanish

Food expenditure

• gasto alimentario
• gasto en alimentos

Translation examples

gasto alimentario

The Global Information and Early Warning System of FAO and the Vulnerability Analysis and Mapping Unit of WFP analysed markets in Bangladesh, Burkina Faso, Malawi, Nepal and Pakistan under a shock impact modelling project, which studies the impact of shocks on household incomes and food expenditures.
El Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura de la FAO y la Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad del PMA realizaron análisis de mercados en Bangladesh, Burkina Faso, Malawi, Nepal y el Pakistán en el marco del proyecto de modelización del impacto de las crisis, que estudia el impacto de las crisis en los ingresos y los gastos alimentarios de los hogares.

22 Rate of food expenditure over total income according to regions (1999)
22 Proporción del gasto alimentario en el ingreso total por región (1999)

56. The vulnerability analysis and mapping unit of WFP and the Global Information and Early Warning System of FAO jointly developed a model for simulating the impact of shocks, such as extreme weather, rising prices and shifts in agricultural input prices, on household incomes and food expenditures.
La Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad del PMA y el Sistema Mundial de Información y Alerta sobre Alimentación y Agricultura de la FAO desarrollaron conjuntamente un modelo para simular el impacto en los ingresos y gastos alimentarios de los hogares de crisis tales como los fenómenos climáticos extremos, el alza de los precios y los cambios en los precios de los insumos agrícolas.

Rate of food expenditure over total income according to regions (1999)
Proporción del gasto alimentario en el ingreso total por región (1999)

A World Bank-supported poverty assessment in 1996-1997 found that over 60 per cent of Azerbaijani households are poor, of which 20 per cent are very poor with food expenditures less than half of the estimated amount required to purchase a subsistence food basket.
En una evaluación financiada por el Banco Mundial sobre la pobreza en el período 1996 - 1997, se llegó a la conclusión de que son pobres más del 60% de los hogares de Azerbaiyán y, de éstos, el 20% son muy pobres; el gasto alimentario asciende a menos de la mitad de la suma considerada necesaria para adquirir una cesta de alimentos de subsistencia.

383. Household food expenditure according to regions is as follows.
383. A continuación se indica el nivel de gasto alimentario doméstico por región.

53. In 2010, the WFP Vulnerability Analysis and Mapping unit and the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture conducted data analysis and market integration studies in Bangladesh, Malawi and Pakistan, to model the impact of natural and economic shocks on household incomes and food expenditures.
En 2010 la Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad del PMA y el Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura de la FAO realizaron estudios sobre análisis de datos e integración de mercados en Bangladesh, Malawi y el Pakistán para elaborar un modelo de simulación del impacto de las crisis naturales y económicas en los ingresos y los gastos alimentarios de los hogares.

gasto en alimentos

In 1985, the calculated proportion of food expenditure was 26.6 per cent and in 1990 23.3 per cent.
En 1985 el porcentaje estimado de gastos en alimentos era de 26,6% y en 1990, de 23,3%.

297. As a result of the economic recession, some households have been forced to budget food expenditure more carefully than before.
297. A consecuencia de la recesión económica, algunos hogares han tenido que presupuestar el gasto en alimentos con más cuidado que antes.

Declines in food expenditures by middle- and low-income households have forced children and adults to eat less frequently and less diverse and nutrient rich foods.
La reducción de los gastos en alimentos por parte de las familias de ingresos medianos y bajos ha hecho que los niños y adultos coman con menos frecuencia y sus alimentos sean menos diversos y de menor valor nutritivo.