Translation for "following you" to spanish

Following you

• siguiendote
• seguirte
• siguiente

Translation examples

siguiendote

I followed you the whole time.
He estado siguiéndote todo el tiempo.

“I have no one following you.”
—No tengo a nadie siguiéndote.

How long has he been following you?
¿Cuánto lleva siguiéndote?

They were following you since you got off the subway.
Estaban siguiéndote desde que saliste del metro.

seguirte

Didn't have to follow you.
No tenía que seguirte.

I needed to follow you.
Tenía que seguirte.

“Why should we follow you,”
¿Por qué habíamos de seguirte?

And may not follow you.
y no puedo seguirte.

I’m afraid of following you!
No me atrevo a seguirte.

We are ready to follow you.
-Estamos dispuestos a seguirte.

‘I’m ready to follow you.’
Estoy dispuesto a seguirte.

Time cannot follow you here, so he cannot follow you out.
–El Tiempo no puede seguirte aquí, así que no podrá seguirte cuando salgas.

siguiente

In the weeks that followed, you improved a little.
En las semanas siguientes, mejoraste un poco.

A bad smell, like a good one, can follow you into tomorrow.
Los malos olores, igual que los buenos, te pueden seguir hasta el día siguiente.

The resume ran as follows: You dumped your husband to have this unusual affair.
La situación se resumía de la siguiente manera: Dejaste a tu marido para tener esta aventura fuera de lo común.

to Clark French’s welcoming note read as follows: You are in good hands with Bienvenido!
En la posdata de la nota de bienvenida de Clark French se leía lo siguiente: «¡Con Bienvenido estás en buenas manos!

The meaning of his speech, without trivializing too much goes as follows: “You are freeloaders, indolent and lazy.
El sentido de sus palabras, sin trivializar demasiado, fue el siguiente: «Sois unos gorrones, indolentes y vagos.

At that stage the former Natzweiler executioner was told the following: ‘You leave this room on your hands and knees like an animal.
En ese punto le dijeron lo siguiente al verdugo de Natzweiler: «Deja este cuarto sobre tus manos y rodillas como un animal.

Your orders from P and K are as follows: You will fly at best possible speed to the Jupiter system.
Sus órdenes por parte de P y L son las siguientes: viajarán a la mayor velocidad posible hacia el sistema de Júpiter.

God’s explanation of this little piece of street theatre ran as follows: you didn’t punish the gourd when it failed you, did you;
La explicación que dio Dios de esta piececita de teatro callejero es la siguiente: tú no castigaste a la calabaza cuando te falló, ¿verdad?

When five thousand soldiers had been driven off the field and into the nearest fort, with two or three times as many camp followers, you grabbed what you could.
Cuando cinco mil soldados habían sido expulsados del campo de batalla hasta el siguiente fuerte, seguidos por dos o tres veces su número, cogías lo que podías.