Translation for "folklorists" to spanish

Folklorists

• folkloristas
• folcloristas

Translation examples

folkloristas

51. The UNESCO office in Hanoi, in close collaboration with the Association of Vietnamese Folklorists, the Vietnamese Academy of Social Sciences and the National University for Social and Human Sciences, coordinated the project "Safeguarding the endangered language of the Khang ethnic minority" from 9 September 2006 to 28 March 2008.
La oficina de la UNESCO en Hanoi, en estrecha colaboración con la Asociación de Folkloristas Vietnamitas, la Academia Vietnamita de Ciencias Sociales y la Universidad Nacional de Ciencias Sociales y Humanas, coordinó el proyecto de protección del idioma de la minoría étnica khang, que está en peligro de desaparición, entre el 9 de septiembre de 2006 y el 28 de marzo de 2008.

I'm a folklorist, Nate!
- Soy un folklorista, Nate.

One is a "dilettante", the other "an historical anomaly", the third "a folklorist".
Uno es un "diletante", otro "Una anomalía histórica", el tercero "un folklorista".

A "folklorist" was the name of the avocation or, more popularly, "song catcher."
«Folkloristas», llamaban a quienes tenían esa vocación, o «cazadores de canciones».

I bet it was the Teutonic folklorist having a sly peep at rehearsals.
Apuesto a que fue la folklorista teutónica que espió astutamente los ensayos.

Although the common term was “songcatcher,” Dance told him, the job description was technically “folklorist.”
Aunque el término más común era «cazadora de canciones», le dijo Dance, la denominación técnica era «folklorista».

He needed a folklorist, or a scholar of myths, someone who could tell him how stories were born;
Necesitaba a un folklorista, o a un especialista en mitos, alguien que pudiera decirle cómo nacían las historias;

they are the pursuit of folklorists or anthropologists: that is of people using the stories not as they were meant to be used, but as a quarry from which to dig evidence, or information, about matters in which they are interested.
constituyen el empeño de folkloristas y antropólogos, o sea, gente que no hace de esos relatos el uso que se pretendió que tuvieran, sino que los utiliza como filón del que obtener testimonios o información sobre los temas que a ellos les interesan.

folcloristas

It says she has a French husband who is a folklorist.
Dice que tenía un marido francés que era folclorista.

According to some folklorists, the experience of missing time, of having contact with nonhuman humanoids is the same.
Según algunos folcloristas, la experiencia del tiempo perdido de los que tienen contacto con los humanoides no humanos es la misma.

Alcoholic, fake folklorist...
¡alcohólico! ¡Maldito folclorista...!

“You’re saying that Byela was a folklorist?
—le interrumpí—. ¿Estás diciendo que Byela era una folclorista?

Chief grammarian and amateur folklorist.
Profesor de gramática y folclorista aficionado.

The folklorist had a certain autistic doggedness.
El folclorista poseía cierta obstinación autista.

Some folklorists do not believe it is truly a myth from the Dreamtime.
Algunos folcloristas no lo consideran un auténtico mito de los tiempos del sueño;

It is said to be fiery in colour, and folklorists think it is the seeds of the burning light of the sun.
Se dice que son de un color vivísimo, y los folcloristas opinan que son las semillas de la ardiente luz del sol.

She was part of a long tradition of folklorists, people who would travel to out-of-the-way places to field-record traditional music.
Se sentía parte de una larga tradición de folcloristas que visitaban lugares remotos con el único propósito de grabar temas de música tradicional.

In all his years of study, he had never seen a single speculation from a folklorist or literary historian that the original of the witch’s walking hut might be a hijacked 747.
En todos sus años de estudios, no había conocido ni una sola especulación por parte de ningún folclorista o historiador de la literatura que mencionase si la choza que andaba podía o no ser un 747 secuestrado.

She was rescued by Toby Youlgreave, also a stranger to this world, who could read German as a good folklorist must, but had no speaking vocabulary and also no acquaintance with Bavarians.
La rescató Toby Youlgreave, también un extraño en aquel mundo, pues aunque sabía leer alemán, como todo buen folclorista, carecía del vocabulario para sostener una conversación y no conocía a los bávaros.

Among the many sources she drew upon for this story the author would particularly like to acknowledge folklorist Edward Clodd's wondeful 1898 rendition of Tom Tit Tot in Suffolk dialect.
De las muchas fuentes en que se ha inspirado para este relato, la autora desea hacer mención especial de la excelente versión de «Tom Tit Tot» hecha por el folclorista Edward Clodd en el dialecto de Suffolk en 1898.

Little wonder that folklorist Mack McCormick, who began researching a biography of Johnson around this time, decided to call his proposed magnum opus Biography of a Phantom. As it turned out, McCormick’s book was the real phantom.
No es de extrañar que el folclorista Mack McCormick, que comenzó a preparar una biografía de Johnson en aquella época, decidiera titular su obra magna Biography of a Phantom [La biografía de un fantasma].