Translation for "fogies" to spanish

Fogies

noun

• chapado a la antigua
• loco

Translation examples

chapado a la antigua noun

Of course he's got some ideas that I myself could never agree with and that lots of other old fogies like me in Missippi and the South wont never agree with either.
Por supuesto reconozco que con algunas de sus ideas no podré nunca estar de acuerdo y que otras muchas personas como yo, de Missippi y del Sur, chapadas a la antigua, tampoco las aceptarán.

It’s just that in these extraordinary times there are all sorts of people popping up in places where one would least expect to find them: clever, successful people, we must admit, but not — as we old fogies used to say — ‘not quite-quite.’ And there they find themselves in a milieu where they really are, poor darlings, at a grievous loss.”
Es algo sobre que en estos tiempos extraordinarios, hay toda clase de gentes que surgen en los sitios donde uno menos se los esperaría encontrar. Gentes inteligentes, que han tenido éxito, eso debemos admitirlo, pero que no son, como nosotros los chapados a la antigua solíamos decir, gentes que sepan estar en su sitio.