Translation for "foci" to spanish

Foci

noun

• foco
• centro

Translation examples

foco noun

Even in generalized epidemics, much can be gained by focusing on high-risk groups that are key foci of infection, including sex workers and injecting drug users.
Incluso cuando se trata de una epidemia generalizada, es mucho lo que puede obtenerse si las intervenciones se centran en los grupos de alto riesgo que constituyen el principal foco de infección, como los trabajadores sexuales o los consumidores de drogas inyectables.

The focus of the first was quite shallow; the foci of those that came later have become progressively deeper.” “So you think—”
El foco de la primera fue a poca profundidad, los centros de las que vinieron después se fueron haciendo progresivamente más profundos. —De modo que usted piensa...

centro noun

30. The plan has two main foci namely:
30. El plan se centra en dos aspectos principales, a saber:

The Center's two main foci at Bali were its ongoing work on integrating climate policy with development strategy, and furthering the development of the Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD) initiative.
La participación del Centro en la Conferencia de Bali giró en torno a su labor actual de integración de la política climática en la estrategia de desarrollo y promoción de la iniciativa para la reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal.

79. While the foci may vary from country to country, for middle-income countries as a group priorities must be given to development cooperation areas such as poverty eradication, improvement in governance, reduction in economic and social inequality, greater diversification to reduce vulnerability of trade and external financing shocks, South-South cooperation, and to concerted efforts to enhance action on adaptation, mitigation, technology development and transfer, and finance to enable middle-income countries to tackle the challenges that global climate change poses.
Aunque los centros de atención pueden variar de un país a otro, el grupo de los países de ingresos medianos debe asignar prioridad a la cooperación para el desarrollo en esferas como la erradicación de la pobreza, la mejora de la gobernanza, la reducción de la desigualdad económica y social, el fomento de la diversificación para reducir la vulnerabilidad del comercio a las conmociones financieras externas, la cooperación Sur-Sur y los esfuerzos concertados para potenciar actividades en materia de adaptación, mitigación, desarrollo y transferencia de tecnología y finanzas, a fin de permitir que los países de ingresos medianos puedan hacer frente a los desafíos que plantea el cambio climático mundial.

The Czech Republic also welcomed the attempts to make the Commission one of the main foci of the reform efforts within the Economic and Social Council and felt that it had the potential of gradually integrating activities under various agendas such as natural resources, renewable energy issues and other development-related concerns.
Asimismo, la República Checa acoge con beneplácito los intentos de hacer de la Comisión uno de los centros principales de las actividades de reforma del Consejo Económico y Social y considera que ofrece posibilidades para integrar gradualmente las actividades correspondientes a diversos temas, a saber, los recursos naturales, las fuentes de energía renovables y otras cuestiones relacionadas con el desarrollo.

C:WED worked to implement and evaluate the Johannesburg Plan of Implementation, Agenda 21, and the Programme for Further Implementation of Agenda 21, the foci of the Eleventh, Twelfth, and Thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development (CSD).
:: El Centro se esforzó por aplicar y evaluar el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, el Programa 21 y los temas centrales de los períodos de sesiones 11°, 12° y 13° de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

The specificity and density of the male solitaries come from the poet’s attempt to externalize them, to pin and fix them as temporary foci of perception.
La especifidad y la densidad de los hombres solitarios es el resultado del empeño del poeta de externalizarlos, de fijarlos como centros de percepción momentáneos.

Or perhaps he and Galen were both centers, like the twin foci of an ellipse, brought together and superimposed at last to create some diabolical perfect circle.
O quizá Galen y él eran dos centros, como los extremos de una elipse, unidos y superpuestos por fin para formar un diabólico círculo perfecto.