Translation for "foaling" to spanish

Foaling

verb

• parir

Translation examples

parir verb

Looks like she could drop a foal any day now.
Parece que está a punto de parir.

Call me when she's ready to drop her foal.
Llámeme cuando esté lista para parir.

Did you think she was foaling?
¿Creías que iba a parir potros?

'No, they're near to foaling.
– No se puede, están muy próximas a parir.

The mares began to foal, too.
Las yeguas empezaron a parir también.

Two of the mares were about to foal;
Dos yeguas estaban a punto de parir;

Lady Billy was not there, as she was assisting a mare to foal. “I don’t understand it!”
lady Billy estaba ausente, ayudando a parir a una yegua. –¡No lo entiendo!

He went into the stall of a little mare who was almost ready to drop her foal.
Entró en la casilla de una potra que estaba casi a punto de parir.

She was not an innocent-she had observed horse-breeding and helped at foaling;
No era una cría inocente —había visto la monta para fecundar a las yeguas y las había ayudado a parir;

Alexander, on his way to watch, had stopped to see a mare which had just foaled.
Desde su puesto de observación, Alejandro veía una yegua que acababa de parir.

They both understood Sorrow’s plight as quickly as they would any creature about to foal.
Ambos comprendieron la penosa situación de Dolor como habrían comprendido la de cualquier animal a punto de parir.