Translation for "flying time" to spanish

Flying time

• tiempo de vuelo

Translation examples

tiempo de vuelo

Flying time of each leg of a journey
Tiempo de vuelo de cada tramo de un viaje

As an example, on a trip to New York from Bangkok, with a flying time of at least 20 hours, a staff member can request a one-day rest stop en route.
Por ejemplo, en un viaje de Bangkok a Nueva York, con un tiempo de vuelo de al menos 20 horas, un funcionario puede solicitar una escala de reposo en ruta de un día.

The Committee was also informed that if travel continued on the same day to the final destination, the flying time of the official legs of a journey could be combined to reach a business class entitlement.
Se informó también a la Comisión de que si el viaje continuaba el mismo día hasta el destino final, el tiempo del vuelo de los tramos oficiales se podía combinar para dar derecho al viaje en clase ejecutiva.

(ii) The duration of flight should be defined as the scheduled flying time including any refuelling stops or the time required for change of planes;
ii) La duración del vuelo debería definirse como el tiempo de vuelo previsto, incluidas las escalas de reaprovisionamiento de combustible y el tiempo necesario para cambiar de avión;

Georgia offered an alternative airport, near Kutaisi, which is farther away from the UNOMIG area of operation and would have substantially increased flying time and mission support costs.
Georgia ofreció otro aeropuerto, cerca de Kutaisi, que estaba más alejado de la zona de operaciones de la UNOMIG y con el que habría aumentado de manera sustancial el tiempo de vuelo y los gastos de apoyo de la Misión.

15. The determination of the standard of accommodation for a journey is currently determined on the basis of the combined flying time of all legs of the journey to a given destination, provided the journey is not interrupted for official stops of more than one day.
Las condiciones de viaje se determinan actualmente en función del tiempo de vuelo combinado de todos los tramos a un destino concreto, siempre que el viaje no se interrumpa para realizar escalas oficiales de más de un día de duración.

In that regard it concluded that it should be defined as the scheduled flying time including any refuelling stops or the time required for change of planes.
A este respecto, llegó a la conclusión de que debería definirse como el tiempo de vuelo previsto, incluidas las paradas para repostar o el tiempo necesario para cambiar de avión.

8. Economy class should be the standard of accommodation for travel associated with learning and development activities, regardless of the flying time.
8. Las condiciones de viaje para actividades de aprendizaje y relacionadas con el desarrollo deberían ser de clase económica, independientemente del tiempo de vuelo.

How much flying time do you have?
¿Cuánto tiempo de vuelo tienes?

Flying time was nearly twelve hours.
El tiempo de vuelo era de casi doce horas.

I need the flying time in my logbook.
Necesito el tiempo de vuelo en mi libro de abordo.

Your programmed flying time is twenty minutes.
Tu tiempo de vuelo estimado es de veinte minutos.

Flying time from Rome under eight hours.
El tiempo de vuelo es de ocho horas o menos desde Roma.

The estimated flying time from Andrews to the US Air Force base in Sicily was seven hours plus.
El tiempo de vuelo calculado desde Andrews a la base de las Fuerzas Aéreas norteamericanas en Sicilia era de algo más de siete horas.

They weren’t in the air for more than an hour and a quarter, but the wailing kids made the flying time seem longer. “Is it a weekend?”
No llevaban en el aire más de una hora y cuarto, pero, a fuerza de oír el gimoteo de los pequeños, el tiempo de vuelo parecía mayor. —¿Es fin de semana?

The pilot announced four hours' flying time to Dallas, where they would refuel, and then go on to Costa Rica, arriving the following morning.
El piloto anunció un tiempo de vuelo de cuatro horas hasta Dallas, donde se reabastecerían de combustible y, después, seguirían hasta Costa Rica, donde llegarían a la mañana siguiente.

Including time spent taxiing, taking off, and decelerating on the approach descent, estimated flying time was one hour and fifty-one minutes.
Contando el tiempo que se tardaba en recorrer las pistas de acceso, el despegue y la deceleración durante la maniobra de aproximación, el tiempo de vuelo previsto era de una hora y cincuenta y un minutos.

With these, the simulators are just like the real thing, so you can put in your hours on those, and then when you’re actually up here you’ll have it wired even though you haven’t officially reached the flying time limit.” “Interesting!”
Con éstos, en cambio, las horas de simulador son como las de vuelo real, así que puedes incluirlas y cuando estés aquí arriba te conectarán aunque oficialmente no hayas cumplido el tiempo de vuelo mínimo. —¡Interesante! Y lo era.