Translation for "tiempo de vuelo" to english

Tiempo de vuelo

• flight time

Translation examples

flight time

En particular, los misiles balísticos se caracterizan por un tiempo de vuelo breve y alta velocidad y plantean graves dificultades para establecer un medio de defensa eficaz contra ellos.
Ballistic missiles, in particular, are characterized by short flight time, high speed and the extreme difficulty of establishing an effective defence against them.

El despliegue de misiles balísticos sin duda podría tener efectos desestabilizadores, especialmente en el Asia meridional, debido al breve tiempo de vuelo y la posibilidad garantizada de lanzamiento.
Deployment of ballistic missiles could no doubt be destabilizing, especially in South Asia, because of short flight times and assured deliverability.

c) El tiempo de vuelo operacional (pendiente de negociación);
(c) Operational flight time (to be negotiated);

El pago de dietas durante tiempo de vuelo equivale a reembolsar los gastos de alojamiento y comida de los empleados mientras estén volando.
Paying the daily subsistence allowance during flight time amounted to reimbursing employees for meals and hotel costs while they were in the air.

:: El tiempo de vuelo operacional (pendiente de negociación)
:: Operational flight time (to be negotiated)

Normalmente el tiempo de vuelo de los misiles balísticos se mide en minutos.
The flight times of ballistic missiles are typically measured in minutes.

A fines de agosto de 1997 había llevado a cabo 375 sobrevuelos, con un total de tiempo de vuelo de 1.659 horas y 13 minutos, desde su primer sobrevuelo realizado en agosto de 1991.
As of the end of August 1997 it had made 375 overflights, for a total flight time of 1,659 hours and 13 minutes, since its first overflight in August 1991.

El tiempo de vuelo de un misil balístico es de aproximadamente 13 minutos para cubrir un alcance de 2.000 kilómetros para una trayectoria con un apogeo de 400 kilómetros.
The flight time of a ballistic missile is about 13 minutes to cover a range of 2,000 kilometres for a trajectory with an apogee of 400 kilometres.

Además, la restricción del tiempo de vuelo de la tripulación del helicóptero impidió al Grupo pasar más tiempo en el sector de Tina, en particular a lo largo de la frontera entre el Chad y el Sudán.
Similarly, the restriction on flight time of the helicopter crew did not permit the Panel to spend more time in the Tina sector, particularly along the Sudan-Chad border.

Hasta finales de junio de 1996, el avión mencionado había realizado 306 operaciones de sobrevuelo, con un tiempo de vuelo total de 1.373 horas y 29 minutos, desde que comenzó dichas operaciones en agosto de 1991.
As of the end of June 1996 it had made 306 overflights, for a total flight time of 1,373 hours and 29 minutes, since it began such operations in August 1991.

—Esto, ¿qué tiempo de vuelo representa?
'Uh, what's the flight time?

La única pega era el tiempo de vuelo.
The only flaw with that was the flight time.

Cuanto menos tiempo de vuelo, mejor.
The shorter the flight time the better.

Pero ahorrar tiempo de vuelo sería muy bueno.
But a saving in flight time would always be a good thing.

Tiempo de vuelo uno-siete-nueve segundos.
Flight time one-seven-niner seconds.

Hay que tener en cuenta los costes y los retrasos en el tiempo de vuelo.
There are costs and flight-time delays to be considered.

—Tiempo de vuelo de los misiles uno—ocho—ocho segundos, señor. —Muy bien.
"Missile flight time now one-eight-eight seconds, Sir." "Very well."

—El tiempo de vuelo de Qishn a Damasco será de cuarenta minutos —anunció el capitán de la nave suborbital—.
“Flight time from Qishn to Damascus will be forty minutes,” the captain of the suborbital announced.

—gritó Darlington, pero el tiempo de vuelo estaba por debajo de diecinueve segundos y había malgastado cuatro respondiendo.
Darlington shouted, but flight time was under ninety seconds, and he'd wasted four responding.