Translation for "fluxes" to spanish

Fluxes

noun

• flujo
• cambio continuo

Translation examples

flujo noun

236. Changes in the structure of migratory fluxes:
236. Evolución de la estructura de los flujos migratorios:

Flux (15 m)
Flujo (15 m)

Flux (5 m)
Flujo (5 m)

F = thermal flux in kW/m²,
F = flujo térmico en kW/m2,

• Flux, velocity, expected impact geometry
Flujo, velocidad, geometría de impacto prevista

However, calculating the heat flux distribution and the corresponding integral heat flux on the whole of the object still causes significant problems.
Sin embargo, el cálculo de la distribución del flujo térmico y del flujo térmico integral correspondiente a la totalidad del objeto sigue siendo problemático.

(b) Atmospheric temperature: radiative and energy fluxes;
b) Temperatura atmosférica: flujos de radiación y energía;

The magnetic flux density is dependent on:
La densidad del flujo magnético depende de:

Angular flux distribution in the horizontal plane
Distribución angular del flujo en el plano horizontal

(i) Observation of meteoroid flux
i) Observación del flujo de meteoritos

- The flux capacitor.
-EI condensador de flujo.

Energy flux detected.
Flujo de energía detectado.

Particle flux nominal.
Flujo de partículas nominal.

'Temporal flux escalating.'
Flujo temporal escalado.

Directional cobalt flux.
Flujo cobáltico direccional.

Probably neutron flux.
probablemente flujo de neutrones.

Transient flux... ion.
Flujo transitorio ... iones.

Carried by the time-flux.
Arrastrado por el flujo del tiempo.

“The climate’s in flux now.
—El clima se halla ahora en un flujo.

Keep the magnetic flux up.
Manten el flujo magnético.

Its flux continues to the end.
El flujo continúa hasta el final.

I’m a victim of the time-flux myself.
Yo también soy víctima del flujo temporal.

In the present, it is a flux we cannot seize.
En el presente es un flujo inasible.

The entire nation seemed to be in flux.
La nación entera parecía estar en flujo.

Caught in the time-flux like the rest.
Atrapado en el flujo del tiempo como los demás.

cambio continuo noun

The publishing industry was in a state of interesting flux in 1927, and that was largely owing to a longstanding prejudice.
La industria editorial vivió en un interesante cambio continuo en 1927, y se debió en gran medida a un prejuicio muy arraigado.

‘Ludwik always used to say there is no such thing as never because, like the world we live in, we too, are constantly in flux.’
—Como decía Ludwik, nunca se puede decir nunca, porque todos estamos sometidos a cambios continuos, igual que el mundo en que vivimos.

They couched it in terms of what could be done at a specific time and level of technological capability, but they recognised that all was relative, everything was in flux…
Ellos preferían expresarla en términos de lo que puede hacerse en un momento determinado disponiendo de un cierto nivel de recursos tecnológicos, pero reconocían que todo era relativo y que todo se hallaba en un estado de cambio continuo.

And the financial situation at home was in total flux due to the complex legalities of the wrongful death suit that was under way at the time.
Además, la situación financiera en casa se encontraba sometida a cambios continuos por culpa de los complejos aspectos legales del pleito por muerte por conducta improcedente que por entonces estaba en pleno curso.