Translation for "fluid dynamics" to spanish

Fluid dynamics

• dinámica de fluidos

Translation examples

dinámica de fluidos

The experiment with the European Space Agency (ESA) and the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) will be performed on the International Space Station (ISS) in the area of fluid dynamics research.
El experimento con la Agencia Espacial Europea (ESA) y el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón (JAXA) se llevará a cabo en la Estación Espacial Internacional (ISS), en el área de investigación de dinámica de fluidos.

One important class of such experiments explores microgravity conditions reproduced in parabolic flights in order to carry out research of great potential in areas such as biology, crystal growth, new materials, medicine, fluid dynamics, basic physics and combustion.
Una clase importante de esos experimentos es la destinada a explotar las condiciones de microgravedad reproducidas en vuelos parabólicos, a fin de realizar investigaciones muy promisorias en esferas como la biología, el crecimiento de cristales, los nuevos materiales, la medicina, la dinámica de fluidos, la física básica y la combustión.

Many Parties simulated climate change scenarios, using global climatic models such as CCC199 from the Canadian Center for Climate Modelling, CSI 296 from the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO), ECH498 from the Max-Planck-Institute for Meteorology, GFDL90 from the Geophysical Fluid Dynamics Laboratory, and HAD2TR95 from the Met Office Hadley Centre for Climate Change.
34. Muchas Partes simularon escenarios de cambio climático con modelos climáticos mundiales como CCC199, del Canadian Center for Climate Modelling; CSI 296, de la Organización de Investigaciones Científicas e Industriales del Commonwealth (CSIRO); ECH498, del Instituto MaxPlanck de Meteorología; GFDL90, del Laboratorio de Dinámica de Fluidos Geofísicos; y HAD2TR95, del Hadley Centre for Climate Change del Servicio Meteorológico del Reino Unido.

Our own professor has degrees in fluid dynamics and materials design.
Nuestro profesor es un experto en dinámica de fluidos y diseño de materiales.

It's a whole new class of fluid dynamic uses," Somps droned.
Usa un tipo de dinámica de fluidos completamente nuevo —murmuró Somps—.

I don’t know how to calculate that…We need somebody conversant in fluid dynamics.
No sé cómo calcularlo... Necesitaríamos a alguien versado en dinámica de fluidos.

The fountain could ignore the laws of fluid dynamics just as easily as it could conform to them.
La fuente podía ignorar las leyes de la dinámica de fluido con la misma facilidad con la que podía obedecerlas.

“I’ll be happy to share my experience in fluid dynamics with you over a tequila,” Pitt replied.
—Estaré encantado de compartir contigo mi experiencia sobre la dinámica de fluidos mientras nos tomamos un tequila —repuso Pitt—.

They imagine, I think, that our nights are filled with romantic whisperings about fluid dynamics and heat transfer or the power of biomechanical joints.
Imaginan, creo yo, que nuestras noches se constituyen de susurros románticos sobre la dinámica de fluidos y la transferencia térmica, o de la potencia de la biomecánica articular.

Equally, the principles that shape the movement of crowds through those spaces can begin to take on the characteristics of fluid dynamics.
Del mismo modo, los principios que dan forma al movimiento de multitudes a través de esos espacios pueden empezar a adoptar las características de la dinámica de fluidos.

Galileo, surprised by the view, observed the great gas giant with a new set of mathematical tools in his mind that allowed him to see the rich phyllotaxic folding of the convolutions at the band borders as illustrations of fluid dynamics in five dimensions at least, making the vast ball’s surface more textured than ever.
Galileo, sorprendido por la vista, examinó el gran gigante gaseoso con el nuevo arsenal matemático de que disponía su mente, lo que le permitió ver el abundante pliegue filotáxico de las circunvoluciones de los bordes de las bandas como la ilustración de dinámicas de fluidos en cinco dimensiones, como mínimo, lo que dotaba a la superficie de la vasta esfera de más textura que nunca.

It stretches almost a li, snaking around the corner, past the bicycle gear logo in the wrought-iron gate of Sukhumvit Research Corporation, past the intertwined dragons of PurCal East Asia, and past Mishimoto & Co., the clever Japanese fluid dynamics company that Tranh once sourced his clipper designs from.
Se extiende a lo largo de casi toda una li, dobla la esquina, pasa por delante del logotipo de equipamiento para ciclistas que adorna la reja de hierro forjado de la Corporación de Investigación Sukhumvit, por delante de los dragones entrelazados de la División del Este Asiático de PurCal, y por delante de Mishimoto & Cía., la ingeniosa empresa japonesa de dinámica de fluidos a la que Tranh solía encargar el diseño de sus clíperes.

He paused, but then came out with more information: “In this country, there’s someone at the Institute of Atmospheric Physics at the Chinese Academy of Sciences who has suggested an atmospheric plasma theory. It starts off with magnetic fluid dynamics equations and introduces a vector-soliton resonator model which, under appropriate boundary temperatures, is theoretically able to achieve a plasma vortex in the atmosphere—a fireball—and whose numerical analysis explains both the necessary and sufficient conditions for its existence.”
Tras unos instantes, continuó: —A nivel nacional, el Instituto de Ciencias Atmosféricas de la Academia de las Ciencias China ha formulado una teoría relacionada con el plasma atmosférico que, a partir de ecuaciones dinámicas de fluidos magnéticos, presenta un modelo de resonador vector-solitón según el cual, dentro de cierto rango de temperatura, la ocurrencia en la atmósfera de un vórtice de plasma, una bola de fuego, resulta teóricamente posible.