Translation for "fluff" to spanish

Fluff

noun

• pelusa
• lanilla

Translation examples

pelusa noun

A3120 Fluff - light fraction from shredding
A3120 Pelusas - fragmentos ligeros resultantes del desmenuzamiento

(c) End-of-life vehicles and shredder light fraction (fluff) containing or contaminated with PCBs;
c) Vehículos al final de su período útil y fracciones ligeras de trituración (pelusas) que contengan o estén contaminados con PCB;

Contaminated solid waste (paper, metal products, plastic, vehicle shredder fluff, painted objects, demolition waste and so on);
iv) Desechos sólidos contaminados (papel, productos metálicos, plástico, papel, pelusa generada por trituradores de vehículos, objetos pintados, escombros, etc.);

See you later, Officer Fluff.
Hasta luego, Oficial Pelusa.

Rust, dust, pieces of fluff.
Óxido, polvo, pedazos de pelusa...

You've got nothin' but fluff!
¡No tienes más que pelusa!

Die, you son of fluff!
iMuere, blando hijo de pelusa!

200 bucks a day, Fluff!
¡200 dólares por día, Pelusa!

What's with the fluff?
¿Y esa pelusa?

Belly-button fluff.
La pelusa del ombligo.

It's mostly fluff down there.
Mayormente es pelusa ahí abajo.

There's fluff over everything.
Hay pelusas por todos lados.

Oh, stuff and fluff.
Oh, las cosas y la pelusa.

Stuck in the fluff in the back.
Adheridos a la pelusa de la espalda.

'Fluff,' repeated Bessy.
—Pelusa —repitió Bessy—.

Dead flies and bits of fluff,
pulgas muertas y un poco de pelusa.

Blows away the fluff and dust.
Sopla las pelusas y el polvo.

Feathers and fluff floated in the air.
En el aire flotaban plumas y pelusas.

'Do you expect me to analyse the fluff?'
—¿Espera que analice las pelusas?

in June, it releases its white fluff;
en junio se desprende de su blanca pelusa;

She picked up a piece of fluff from the carpet.
Cogió una pelusa de la alfombra.

"There." He brushed some white fluff from his trousers.
—Se sacudió la pelusa del pantalón—.

lanilla noun

While he read Phlox's purple letter, which he did very slowly, as though he was having difficulty making sense of it, I listened to the music next door and stared down at a tiny white sliver of fluff that he had caught on a spider thread and was spinning in the breeze like a pinwheel, at the end of its miniature tether.
Mientras leía la carta purpúrea de Phlox, cosa que hizo muy despacio, como si le costara comprenderla, yo escuchaba la música de al lado mirando una plateada hebra de lanilla que él había cogido en una telaraña, y en el extremo de su diminuta correa, giraba como un molinete.

A girl stood in front of them, waiting for the next train, on her way to work in a chewing-gum factory: Hestia, Vesta, virgin-sworn, the hearth and the home (a cheap fluff of a jabot she wore, imitation coral earrings, crippling shoes, under a thin elbow a tabloid catalogue of the day’s misinformation).
Frente a ellos había una chica esperando el próximo tren, camino de la fábrica de chicles donde trabajaba: Hestia, Vesta, virgen cabal, el fuego y el hogar (llevaba un vestido barato de lanilla, pendientes de coral de imitación, zapatos estropeados y un pequeño periódico bajo el delgado codo, catálogo de la desinformación del día).