Translation for "flows out" to spanish

Flows out

• emana
• fluye
• fluye hacia fuera

Translation examples

emana

I whisper that unrepeatable, unpronounceable word, and power flows out of the hammer and into me.
Susurro aquella palabra irrepetible, impronunciable, y noto cómo la fuerza emana de la maza hacia mi cuerpo.

fluye

Don’t let it all flow out.
no dejes que toda ella fluya hacia fuera.

Official information is flowing out in dribs and drabs.
La información oficial fluye a cuentagotas y es muy limitada.

Instead of a scream, blood flowed out of his mouth.
De la boca fluyó sangre en lugar de un grito.

Her hair flowed out like ripples of gold silk.
El cabello fluyó como ondas de seda dorada.

Sometimes, when it hits a less porous stratum, it flows out.
A veces, cuando encuentra un estrato menos poroso, fluye fuera.

His secret flowed out of him like blood from a wound.
Su secreto había salido de su boca como la sangre fluye a borbotones.

A crimson mist flowed out from under the bodice of her dress.
Una neblina carmesí fluyó desde debajo del corpiño de su vestido.

It flows into us from God, and must flow out of us toward others.
Este fluye hacia nosotros de Dios, y debe fluir de nosotros hacia los demás.

Beyond, down where the Big River flows out into the plains, the People find nothing but war.
Más allá, donde el Gran Río fluye en las llanuras, no hay más que guerra.

fluye hacia fuera

It flows into us from God, and must flow out of us toward others.
Este fluye hacia nosotros de Dios, y debe fluir de nosotros hacia los demás.

If the cash flows into your pocket, it is an asset, and if it flows out of your pocket, it is a liability.
Si el dinero fluye hacia el interior de su bolsillo se trata de un activo; y si va hacia afuera del bolsillo, es un pasivo.

The second line I have resurrected from the void may be a little too facile, but I have kept it. Let your love flow out on all living things.
La segunda línea que he hecho resucitar del vacío, tal vez peque un poco de fácil, pero la guardé: «Dejad que vuestro amor fluya hacia todos los seres vivientes».