Translation for "flowing through" to spanish

Flowing through

• fluyendo a través de
• que fluye a través

Translation examples

fluyendo a través de

However, the majority of Customs-generated revenue will continue to flow through illegal or parallel channels until State authority is more firmly established and logistical and security concerns are addressed.
Sin embargo, la mayor parte de los ingresos provenientes de la actividad aduanera continuará fluyendo a través de los cauces ilícitos o paralelos hasta que se haya establecido más firmemente la autoridad del Estado y se hayan resuelto algunos problemas logísticos y de seguridad.

That means time is flowing through the world.
—Eso quiere decir que el tiempo está fluyendo a través del mundo.

there was the big pasture, with Lovely Creek flowing through it;
allí estaban los extensos pastos con el Lovely Creek fluyendo a través de ellos;

He strained against the blurring power of the voice and against the energy that was flowing through him.
Se tensó contra la voz que lo empañaba todo y contra la energía que estaba fluyendo a través de él.

Flowing through the ship, the magic began to gather around Haplo.
Fluyendo a través de la nave, la magia empezó a concentrarse en torno a Haplo.

‘Setne, drop the crown.’ I raised my kopis, which didn’t feel heavy with Nekhbet’s power flowing through me.
—Suelta la corona, Setne. —Levanté el kopis, que ya no me pesaba con el poder de Nejbet fluyendo a través de mí—.

Those without souls, however, had recovered from the scene at the gates and were surging into the Citadel grounds, like oil flowing through a funnel.
Sin embargo, aquellos desalmados se habían recuperado de la escena en los portones y entraban a los terrenos de la Fortaleza, como petróleo fluyendo a través de un embudo.

The Stilties were coming at him in a mob more than two kilometers wide and three deep, flowing through the moss like a vast, ragged tide.
Los zancudos iban contra ellos formando una muchedumbre de más de dos kilómetros de ancho y tres de profundo, fluyendo a través del musgo como una enorme ola irregular.

He could still feel the Sharaj flowing through him, and part of his mind could see his wingless companion drawing closer to him with every passing moment.
Todavía percibía el sharaj fluyendo a través de él, y parte de su mente veía que su compañero sin alas se acercaba más y más a él con cada instante que pasaba.

The traumatized cancer cells were doubtless flowing through the isthmus of flesh between flap and hip, setting up little colonies in his lungs, his bone marrow, his brain…
Las células cancerígenas traumatizadas estaban sin duda fluyendo a través del istmo de carne entre el colgajo y la cadera, para establecer pequeñas colonias en sus pulmones, su médula, su cerebro…