Translation for "flowering shrubs" to spanish

Flowering shrubs

• arbustos florecientes
• arbustos en flor

Translation examples

arbustos florecientes

Fin saw tubular neon lighting strung along the fencewire, and blocks of terracotta tiling among clumps of heather and a few hardy flowering shrubs that seemed somehow to have survived the wind.
Fin se fijó en los tubos de luz de neón colocados sobre la alambrada y en las baldosas de terracota entre macizos de brezo y algunos arbustos florecientes que, de algún modo, habían sobrevivido a los vendavales.

She could almost smell it, the clay of that garden, mixed in with smells of flowers and an over-sweet flowering shrub, her soul intoxicated, as she was carried aloft to her unbidden destiny.
Casi podía oler la arcilla del jardín mezclada con los aromas de las flores y de un arbusto floreciente, demasiado dulzón, que le embriagó el alma en el momento en que la llevaban en volandas a su espontáneo destino.

We of the Light Infantry formed the vanguard and, following down the opposing bank, soon came upon a delightful stream, the Fishkill Creek, peopled with exotic wildfowl, broken into artificial cascades, and trained around several tiny islands planted with unusual flowering shrubs.
Nosotros, los de la infantería ligera, formamos la vanguardia y, siguiendo por la orilla opuesta, pronto llegamos a un delicioso riachuelo, el Fishkill, poblado de aves exóticas, roto por cascadas artificiales, y con minúsculas islas llenas de inusitados arbustos florecientes.

arbustos en flor

Cultivated ponics grew also, and brightly flowering shrubs.
También tenían pónicos cultivados y arbustos de flores brillantes.

Then from a clump of flowering shrubs, Gina appeared.
Entonces apareció Gina saliendo de un grupo de arbustos en flor.

We were in some kind of park with flowering shrubs and tall trees.
Nos encontrábamos en una especie de parque con arbustos en flor y árboles altos.

It was the work of a moment to whip up the bag and run swiftly into the flowering shrubs.
Apoderarse de la cartera y salir corriendo hacia los arbustos en flor fue cuestión de segundos.

But when you reached the gates the screen of trees, flowering shrubs and hedges hid it from sight.
Pero al llegar al portón la pantalla de árboles, arbustos en flor y cercos la escondían de la vista.

Meagre stone steps wound between flowering shrubs to the front door of the pro’s shop.
Una estrecha escalera con peldaños de piedra ascendía tortuosamente entre arbustos en flor hasta la puerta de la tienda del club.

In a mood of easy companionship, they rode along the river, where there was a green pleasance with willows and flowering shrubs.
Siguieron cabalgando a lo largo del río en un talante de amistosa camaradería, por un parque lleno de sauces y arbustos en flor.

I counted them first as I sat by the Nisas, hidden among flowering shrubs and high grass.
La primera vez que las conté estaba sentado al lado del Nisas, escondido entre arbustos con flores y hierbas altas.

Below her, the leaves of flowering shrubs were scarlet and gold, and a rowan tree hung heavy with the weight of its berries.
Abajo, las hojas de unos arbustos con flores de color escarlata y oro, y un fresno lleno de bayas.

For generations, the kings had had rare trees and flowering shrubs brought from all over Asia;
Durante muchas generaciones los reyes habían mandado traer insólitos árboles y arbustos en flor procedentes de todos los puntos de Asia;