Translation for "flower-vendors" to spanish

Flower-vendors

• vendedores de flores
• -vendedores de flores

Translation examples

vendedores de flores

On 3 and 4 May 2006, the flower vendors had acted illegally, and the police and state authorities had intervened.
Los días 3 y 4 de mayo de 2006, los vendedores de flores actuaron ilegalmente, y la policía y las autoridades estatales tuvieron que intervenir.

3. Migrant flower vendors on the streets of Turin: self-employed migrants and their vulnerabilities
3. Migrantes vendedores de flores en las calles de Turín: los migrantes que trabajan por cuenta propia y su vulnerabilidad

The conflict in Atenco had involved more than a dispute between flower vendors and authorities.
El conflicto de Atenco fue más que un simple litigio entre los vendedores de flores y las autoridades.

In the context of the UNICRI programme on crime prevention and security in urban settings, the Institute is implementing a new research project on migrant flower vendors on the streets of Turin, focusing on the wider group of self-employed migrants and their vulnerability to violence, possible exploitation and victimization.
32. En el contexto del programa del UNICRI sobre prevención del delito y seguridad en los entornos urbanos, el Instituto ha puesto en marcha un nuevo proyecto de investigación sobre los migrantes vendedores de flores en las calles de Turín, centrado en el grupo más amplio de los migrantes que trabajan por cuenta propia y su vulnerabilidad frente a la violencia, la posible explotación y la victimización.

I’ll take the flower vendors.”
Yo interrogaré a los vendedores de flores.

Old men with huge mustaches gathered around singing corridos from the Revolution. Flower vendors.
Ancianos bigotones reunidos cantando corridos de la Revolución. Vendedores de flores.

Lucia commiserated with the flower vendor for a few moments and then handed her a small purse.
Lucía escuchó unos instantes los lamentos de la vendedora de flores y luego le tendió una bolsa diminuta.

There also appeared three flower vendors: a "Lilies' Woman," a "Violets' Woman" and a "Woman of Different Flowers."
También aparecían tres vendedoras de flores: «Mujer de los lirios», «Mujer de las violetas» y «Mujer de diferentes flores».

The flower-vendor was indeed paid off handsomely, not least to ensure his silence, and plays no further part in our story.
El vendedor de flores fue pagado efectivamente con esplendidez, en gran parte para asegurar su silencio, y no desempeña otro papel en nuestra historia.

Here, this one's good: He apparently assaulted a flower vendor on the mall because one of the bouquets was telling him he kicked babies.
Eh, ésta es buena: al parecer atacó al vendedor de flores de un centro comercial porque uno de los ramos le decía que maltrataba bebés.

Suppose, for instance, he knew the flower vendor slightly and didn’t want to be remembered as buying two dozen carnations that evening.
Supongamos, por ejemplo, que conociera superficialmente al vendedor de flores y que, aquella noche, no deseaba que el hombre recordara que había comprado dos docenas de claveles.

Their ears were further assaulted by the cries of hawkers selling lottery tickets and noisy flower vendors. Strains of strident music came pouring out of an open shop door.
Y también llegaron hasta ellos las voces de los vendedores de lotería y de las vendedoras de flores, así como el ruido de la música estridente que se escapaba por las puertas abiertas de las tiendas.

The flower-vendor moored his craft and by stooping over the mouth of the injured man was able to learn the poor fellow’s address, which was mumbled through lips that could scarcely move;
El vendedor de flores ató su embarcación e, inclinándose sobre la boca del hombre herido, pudo saber la dirección de aquel desgraciado, murmurada por unos labios que apenas se podían mover;