Translation for "flopped" to spanish

Flopped

verb

• descansar en

Translation examples

descansar en verb

They laid Wilson down, slipped him off the stretcher, and flopped on the ground to rest.
Dejaron en el suelo a Wilson, lo sacaron de la camilla y se echaron al lado a descansar.

“No, I don’t suppose I can expect you to flop sensibly on your back, where you belong,”
—No claro, ya, supongo que no puedes tumbarte a descansar, porque esto va en contra de tu carácter.

He started forward and almost fell over the dog, who had taken advantage of the lull in the action to flop down and rest.
Hugh se puso en movimiento y estuvo a punto de caer sobre el perro, que había aprovechado el alto en la marcha para tumbarse en el suelo a descansar.

“I’d been working all evening in the laboratory, and at last I had some time to rest, and was tired, and I came in and flopped down in a chair by the hearth.
Había estado trabajando toda la tarde en el laboratorio; por fin tenía algo de tiempo para descansar y me dejé caer en un sillón junto a la chimenea.

they gulped brandy and coffee here and there; sometimes they flopped at a table, just long enough to rest, their voices sounding strange to them piping up from their masks.
Bebieron coñac y café sentados, a veces ante una mesa, el – 94 -tiempo justo para descansar, y oír sus voces, que a ellos mismos les sonaban extrañas a través de las máscaras.

"That shot'll bring the cops," Hitch had said uneasily, his eyes on me as I flopped bonelessly to the ground at his feet. No time to rest. Things to do first. Malcolm.
—Ese disparo va a hacer venir a la Poli —dijo Hitch incómodo, no apartaba los ojos de mí mientras yo me dejaba caer sin fuerzas a sus pies. No había tiempo para descansar. Había cosas que hacer antes. Malcolm.

“Yeah, all right,” I said, even more grudgingly, and the only good thing that came of it was that then, finally, after she smiled at me a little shyly, she said I looked tired, she’d go and let me rest, and then she did go, so I could shut the door and flop myself down on my bed and sleep like the dead I somehow miraculously wasn’t.
—Sí, claro —volví a decir a regañadientes. Lo bueno es que, tras aquello, Chloe me sonrió con timidez y me dijo que parecía agotada y que iba a dejarme descansar, así que se marchó y yo pude, por fin, cerrar la puerta y desplomarme sobre la cama, porque me moría —sorprendentemente, no de forma literal— de sueño.