Translation for "flophouses" to spanish

Flophouses

• casas flotantes
• pensiones de mala muerte

Translation examples

pensiones de mala muerte

Three months ago Wylan turned up at a flophouse near the Slat.
Hace tres meses Wylan apareció en una pensión de mala muerte cerca del Listón.

The nonexistent owner of the Scopuli checked into a flophouse on one of the shit levels of Eros.
—El propietario inexistente de la Scopuli se ha registrado en una pensión de mala muerte en uno de los peores niveles de Eros.

My conscience: A girl in white communion dress slumped over on a flophouse bed.
Mi conciencia: una niña con un vestido blanco de comunión desplomada en la cama de una pensión de mala muerte.

He’d disappear for weeks at a time, dry out in a flophouse on the Bowery, and then come back home.
Desaparecía durante semanas, dormía la mona en una pensión de mala muerte del Bowery y volvía a casa.

Amos let his hand terminal take him to the nearest flophouse and got a room.
Amos dejó que el terminal portátil lo llevase a la pensión de mala muerte más cercana y alquiló una habitación.

Easy money created the need for bars, gambling dens, brothels, and flophouses.
El dinero fácil creó la necesidad de lugares donde gastarlo como bares, tugurios de apuestas, prostíbulos y pensiones de mala muerte.

And on top of that, how’d he find the flophouse Kruger’d picked to crash in only eight days earlier?”
Y sobre todo, ¿cómo ha encontrado la pensión de mala muerte donde Kruger fue a dar con sus huesos solo ocho días antes?

"He'd behave better in a flophouse. He's just trying to show me," thought Leventhal. He swept out the kitchen.
«Se comportaría mejor en una pensión de mala muerte. Trata de provocarme», pensó Leventhal. Barrió la cocina.

“I’m in a flophouse near the Lincoln Tunnel. With my son.” “Your son. Oh my God. So much time.”
—Estoy en una pensión de mala muerte junto al Lincoln Tunnel. Con mi hijo. —Tu hijo. Oh, Dios mío. Cuánto tiempo.

A few lowlife gin mills, some illegal backstreet gambling joints, a couple of flophouses, and a lot of ominously dark streets.
Unos cuantos baretos dudosos, algunos garitos clandestinos en sitios apartados, un par de pensiones de mala muerte, y un montón de callejas oscuras e inquietantes.