Translation for "casas flotantes" to english

Casas flotantes

• flouting houses
• houseboats

Translation examples

houseboats

Las casas flotantes son típicas de Cachemira, ¿verdad?
Houseboats are a feature of Kashmir, aren’t they?’

en aquellos momentos era una laguna con casas flotantes.
now it was a lagoon with floating houseboats.

Muchas casas flotantes tienen permiso de temporada.
Lotta houseboat have season permit.

—Y recuerda, no molestes a la gente de las casas flotantes.
“And remember, don’t bother any of the houseboat people.

Pasamos ante las casas flotantes, los arriates de lotos.
We went past the closed houseboats, the lotus beds.

Pasasteis cerca de dos casas flotantes con nombre.
You passed two houseboats with names on them.

Entre quienes gritaban estaban los dueños de casas flotantes y los criados de los dueños. A duras penas podía concebirse que poseyeran o tuvieran nada que mereciera la pena ofrecer, pero las casas flotantes existían.
Among the shouters were the owners of houseboats or the servants of owners. It seemed scarcely conceivable that they owned anything or had anything worthwhile to offer. But the houseboats existed.

En las burdas casas flotantes del canal, los gitanos bailaban al ritmo de la música;
Music tumbled in from the rough gypsy houseboats on the canal;

Las casas flotantes chocando apaciblemente unas contra otras, como cubitos de hielo.
The houseboats knocking peaceably against each other, like cubes of ice.

Tenemos que combatir contra hombres blancos que tripulan navíos. —¿Casas flotantes?
I have white men to fight who build ships. "The houseboats?"