Translation for "floodway" to spanish

Floodway

• inundacion
• cauce de alivio

Translation examples

inundacion

Measures can include incorporating climate risk-related considerations in development planning processes, macroeconomic projections and sector plans; requiring the use of climate risk-related information in city planning, land-use planning, water management, and environmental and natural resource management; strengthening and maintaining protective works such as coastal wave barriers, river levees, floodways and flood ponds; requiring routine assessment and reporting of climate risks in infrastructure projects, building designs and other engineering practices; developing risk transfer mechanisms and social safety nets; supporting programmes for diversification of livelihoods; and instituting adaptation activities in plans for recovery from specific disasters.
Las medidas pueden consistir en incorporar consideraciones relacionadas con el riesgo climático en la formulación de los procesos de planificación, las proyecciones macroeconómicas y los planes sectoriales; exigir el uso de información relacionada con el riesgo climático en la planificación urbana, la planificación del uso de la tierra, la ordenación de los recursos hídricos y la gestión del medio ambiente y de los recursos naturales; el fortalecimiento y mantenimiento de redes de protección como las barreras de protección contra las mareas, los diques fluviales y los canales y estanques para inundaciones; exigir la evaluación rutinaria y la información sobre los riesgos climáticos en los proyectos de infraestructura, los planos de construcción y otras prácticas de ingeniería; formular mecanismos de transferencia de riesgos y redes de seguridad social; prestar apoyo a programas para la diversificación de los medios de vida; y el establecimiento de actividades de adaptación en los planes de recuperación para desastres concretos.

cauce de alivio

They took Ingraham Street down to the floodway.
Bajaron por la calle Ingraham hasta el cauce de alivio.

They drove out to the river floodway and pushed him over the edge.
Llegaron hasta el cauce de alivio del río y lo empujaron abajo.