Translation for "flocking" to spanish

Flocking

verb

• congregarse
• unirse a
• afluir
• acudir en tropel

Translation examples

congregarse verb

But in my case, they appear to be flocking onboard.
Pero en mi caso, deben congregarse a bordo.

And the hunger birds began to flap and to flock.
Y los pájaros del hambre comenzaron a aletear y a congregarse.

The lure of heroism, the benediction of action, might have only death for its prize, and yet men flocked to the king's banner.
La seducción del heroísmo y la bendición de la acción podían tener como única recompensa la muerte y, sin embargo, los hombres no dudaban en congregarse alrededor del estandarte real.

unirse a verb

Rather they flock to join him by the hundreds.
Al contrario, acuden por centenares para unirse a él.

Men from every station in life are flocking to join him.
Hombres de todas las condiciones se precipitan a unirse a él.

They would be simply another band of renegades flocking to Murmandamus’s banner, and it was hoped that story would withstand scrutiny.
No serían más que otra banda de renegados que corría a unirse a Murmandamus, y tenían la esperanza de que la historia resistiera el escrutinio.

Charlie's song was triumphant, and all the flock around him stopped their greedy gobbling to join in the harmony.
El canto de Charlie era triunfal y cuantos lo rodeaban dejaron de engullir con avidez para unirse a su canción armónica.

As their fame spread, more men flocked to join them, drawn by the chance for adventure and a share of the booty.
Su fama fue extendiéndose, y más y más hombres se apiñaron para unirse a ellos, atraídos por la posibilidad de vivir aventuras y disfrutar de una parte del botín.

The Em­per­or's vet­er­ans, fret­ting against the in­jus­tices of Bour­bon France, had wel­comed Napoleon's re­turn and flocked to the Ea­gles.
Los veteranos del emperador, inquietos contra las injusticias de la Francia borbónica, se habían alegrado del regreso de Napoleón y acudieron en masa para unirse a las águilas.

Why had they not gone shouting his crime through England, so that the horror of it brought men flocking to their cause?
¿Por qué no anunciaron a voz en grito su crimen por toda Inglaterra para que semejante espanto llevara a la gente a unirse en tropel a su causa?

In the tourist town of Zelenogradsk, they bought hooded ponchos and binoculars to join the birders who tracked migrating flocks as they streamed overhead.
En la población turística de Zelenogradsk, compraron ponchos con capucha y prismáticos para unirse a los observadores de pájaros que seguían las bandadas de aves migratorias que los sobrevolaban.