Translation for "acudir en tropel" to english

Acudir en tropel

verb

• flock

Translation examples

flock verb

La gente aún volverá a acudir en tropel.
People will yet again flock.

Los obligaba a acudir en tropel para salvarse.
He could make them flock up to be saved.

Eso fue cuanto necesitaron oír para acudir en tropel.
That was all they needed to hear to flock to you.

la gente acudirá en tropel por millares al lugar por pura curiosidad.
people will flock to the site in thousands out of sheer curiosity.

Tiene usted un público enorme que adora a Sven Hjerson y que acudirá en tropel a ver a Sven Hjerson.
You’ve got an enormous public who simply adore Sven Hjerson, and who’ll flock to see Sven Hjerson.

Así pues, en aras de mantener la paz con los partidarios de César (incluyendo los veteranos de sus legiones, que habían comenzado a acudir en tropel a la ciudad), accedieron a celebrar un funeral de Estado.
To maintain peace with Caesar’s supporters (including the veterans of his legions, who were now flocking to the city), they acquiesced to a state funeral.

Desde las páginas de Le Monde, Colombani felicitó a sus conciudadanos por acudir en tropel a las urnas y por tener la sensatez de repartir sus votos entre los candidatos principales, cada uno admirables, a su manera, en un despliegue ejemplar de responsabilidad cívica.
At Le Monde Colombani congratulated his fellow-citizens for flocking to the polls and sensibly dividing their votes between the two leading candidates, each impressive in their way, in an exemplary display of civic responsibility.