Translation for "floating away" to spanish

Floating away

• saliendo a flote
• flotando lejos
• flotando

Translation examples

flotando lejos

The boat is floating away!
El barco está flotando lejos!

About what it would be like if I,you know,floated away, how empty your life would be.
Acerca de cómo sería si yo, ya sabes, estuviera flotando lejos, cuan vacía sería tu vida.

I look through the viewfinder the first time and looked at this image out there of him floating away from us.
Miré por el visor, por primera vez y vi esta imagen de Bruce flotando lejos de nosotros.

He continued to float away from the sun.
Siguió flotando lejos del Sol.

And then there came a feeling of… distance, as if she were floating away on the tide of their passionate exchange.
Y luego le sobrevino una sensación de… distancia, como si se encontrara flotando lejos de la marea de ese apasionado intercambio.

flotando

She was floating, floating away.
Se alejaba flotando.

“Don’t float away yet.
—No te alejes flotando todavía.

Feel like I might be floating away.
Tengo la sensación de estar flotando.

Could it have floated away?
¿Podía haberse alejado flotando?

She’d float away on whisky.
Seguiría así, flotando en el whisky.

She turned and floated away.
Se dio media vuelta, y se marchó flotando.

it’ll float away beneath the ice.
Se irá flotando por debajo del hielo.

Arkady watched their outlines float away.
Arkady observó sus siluetas flotando.