Translation for "fling at" to spanish

Fling at

• lanzar a
• aventura en

Translation examples

lanzar a

He started flinging weaves at the people.
Y empezó a lanzar tejidos a la gente.

Perhaps the man would fling the lantern at him.
Puede que el hombre le lanzara la linterna.

He will fling himself upon her and mount her as though she were a dog.
Se lanzará sobre ella y la montará como si fuera una perra.

Your lot were flinging around lightning and balls of fire something fierce.
Los vuestros no dejaban de lanzar rayos y bolas de fuego como locos.

With difficulty he managed to fling the rope up over Gaudior’s flanks.
Con dificultad, se las arregló para lanzar la cuerda por encima de las ijadas de Gaudior.

Short of flinging myself at his head, I seem to have reached the end of the road.
No me lanzaré hacia él, creo que he llegado al final del camino.

Surely she must realize that it was now in his power to fling the thing at her.
Por fuerza debía darse cuenta de que estaba en disposición de lanzar la piedra contra ella.

Like flinging the planet’s most potent army against a madman in the Middle East.
Como lanzar el ejército más potente del planeta contra un loco en Oriente Medio.

The mighty iron mass drove on masterfully, as if to fling defiance at nature.
La poderosa mole de hierro avanzaba enérgicamente, cual si pretendiera lanzar un reto a la Naturaleza.

aventura en

She was not looking for a fling.
No estaba buscando una aventura.

And we had a lovely fling.
Y tuvimos una hermosa aventura.

You’ve had your little fling.
Has vivido tu pequeña aventura.

of snapdragons having one last fling;
de la última aventura de los dragones;

They had had a brief fling and it was over.
Habían tenido una breve aventura y se había acabado.

Because, make no mistake, that’s what it would be—a fling.”
Porque, no te equivoques, eso es lo que sería… una aventura.

“What, that they had a fling or that Tanner found out?”
–¿Qué? ¿Que tuvieran una aventura o que Tanner se enterase?

But like Jiro they were all just flings.
Pero, como en el caso de Jiro, no habían sido más que aventuras.

I had a couple of flings, though not many;
Tuve algunas aventuras, bueno, muy pocas;

Dance floor romances, Ibiza flings.
Idilios de discoteca, aventuras en Ibiza.