Translation for "flimsily" to spanish

Flimsily

• débilmente

Translation examples

débilmente

Yet with that childhood-tampered ego poised flimsily on a structure as wavering and ephemeral as that of the streets (and a further irony: that it was only here that I could be surfeited, if anywhere), it needed more and more reassurance, in numbers: a search for reassurance which at times would backfire sharply—insidiously wounding that devouring narcissism.
Sin embargo, ese ego desvirtuado por mi propia infancia débilmente levantado sobre una estructura tan vacilante y efímera como la de las calles (y he aquí una muestra de ironía aún mayor: que, si había algún sitio donde podía saciarme, era precisamente allí) necesitaba sentirse más y más tranquilizado, en cifras: una búsqueda de reconfirmación que en ocasiones se volvía contra él con toda su saña, hiriendo de modo insidioso aquel narcisismo devorador.