Translation for "flights of birds" to spanish

Flights of birds

• vuelos de pájaros
• vuelo de los pájaros

Translation examples

vuelos de pájaros

Perhaps one day he would grow to fill the reputation created by two strange flights of birds and a string of unexpected battlefield victories. "Go?"
Tal vez un día llegara a honrar la reputación que le habían granjeado dos extraños vuelos de pájaros y un rosario de inesperadas victorias en el campo de batalla. —¿Go?

The window was darkened by a flight of birds attracted to a rendezvous as irresistible as the call to the south during the autumn equinox, and Santiago recited aloud as he painted, himself attracted by a kind of southern gravity:
La ventana estaba oscurecida por un vuelo de pájaros atraídos a una cita tan irresistible como el llamado del Sur durante un equinoccio de otoño, y Santiago recitaba en voz alta mientras pintaba, atraído él mismo por una manera de gravedad austral,

vuelo de los pájaros

god of wind, flight, and birds;
dios del viento, el vuelo y los pájaros;

for a cup of wine the stars and the flight of birds;
por una copa de vino las estrellas y el vuelo de los pájaros;

"What about the flight of birds?" asked Kamchak.
—¿Qué te parece el vuelo de los pájaros? —preguntó Kamchak.

the flight of birds around a stricken cow, or the presence of an underground spring.
el vuelo de los pájaros alrededor de una vaca enferma; o la presencia de un manantial subterráneo.

Afterward he said he was going onto the wall to observe the flights of birds;
Después dijo que iba a la muralla para observar el vuelo de los pájaros;

“But our house symbol,” he went on, “it represents flight, and birds are not the only things that fly.”
—Pero el símbolo de nuestra casa —continuó él— representa el vuelo, y los pájaros no son las únicas cosas que vuelan.

"I enjoy watching the flights of birds on Arrakis," the banker said, directing his words at Jessica.
—Me gusta estudiar el vuelo de los pájaros en Arrakis —dijo el banquero, dirigiéndose a Jessica—.

Similarly, there are priests who have learned many rules of divining from the flight of birds.
De modo similar, existen sacerdotes que han aprendido muchas reglas de adivinación por el vuelo de los pájaros.

To determine the will of the gods, Roman priests consulted the Sibylline Books and Roman augurs observed the flight of birds.
Para conocer la voluntad de los dioses, nuestros sacerdotes consultan los libros sibilinos, mientras que los augures se basan en la observación del vuelo de los pájaros.