Translation for "flight controllers" to spanish

Flight controllers

• controladores de vuelo
• los controladores de vuelo

Translation examples

controladores de vuelo

In this connection, a well equipped staff of flight controllers will be necessary to work closely with local aviation authorities to ensure effective air traffic control for the Operation's aircraft.
A este respecto, será necesario disponer de un equipo de controladores de vuelo bien preparados para colaborar estrechamente con las autoridades locales de aviación a fin de asegurar un control eficaz del tráfico aéreo para las aeronaves de la Operación.

This case demonstrates that Congolese airspace can be properly supervised only if the crews of individual aircraft are willing to contact flight controllers and follow established aviation procedures.
Este caso pone de manifiesto que el espacio aéreo de la República Democrática del Congo sólo puede vigilarse adecuadamente si las tripulaciones de las distintas aeronaves están dispuestas a ponerse en contacto con los controladores de vuelos y seguir los procedimientos establecidos para la navegación aérea.

It is therefore proposed to strengthen the Section through the establishment of 4 Regional Air Operations Assistant-Flight Controller posts (national General Service staff) to be deployed in the field and 1 Air Operations Assistant position (United Nations Volunteer) to be deployed in Abidjan.
Por consiguiente, se propone reforzar la Sección mediante la creación de 4 puestos de auxiliares de operaciones aéreas regionales-controladores de vuelo (cuadro de servicios generales de contratación nacional) que se destinarán sobre el terreno y 1 puesto de auxiliar de operaciones aéreas (Voluntario de las Naciones Unidas) que se destinará a Abidján.

Ross explained that flight controllers in Rwanda were accustomed to aircraft that did not file full plans.
Ross le explicó que los controladores de vuelo de Ruanda estaban acostumbrados a que los aviones no declararan los planes completos de vuelo.

There was no one on duty at the spaceport, but we were able to get through to the Office for Interplanetary Communications, and they had a flight controller sent out.
No había nadie de guardia en el espaciopuerto, pero pudimos contactar con la Oficina de Comunicaciones Interplanetarias, y nos enviaron un controlador de vuelo.

He told his wingman to hang tight above the clouds, announced his intentions to the flight controllers and the troops below and pointed his aircraft down into the darkness.
Le dijo a su compañero que se mantuviera firme por encima de las nubes, anunció sus intenciones a los controladores de vuelo y las tropas de abajo y apuntó su avión hacia la oscuridad.

There was a story of an airline pilot spotting the errant pig as he came in to land at Heathrow, but being afraid to report it in case flight control thought he had been drinking.
Hubo una anécdota de un piloto de una compañía aérea que detectó un cerdo errante al ir a aterrizar en Heathrow, pero tuvo miedo de contarlo por si acaso los controladores de vuelo pensaban que había estado bebiendo.

When I told Kreskin Flight Control who I'd be flying wing on—after, of course, swearing them to strictest secrecy—they could hardly wait to roll out the red carpet."
Cuando les dije a los controladores de vuelos de Kreskin con quién iba a pilotar esos Javelins, después de pedirles la mayor discreción al respecto claro, les faltó tiempo para extender la alfombra roja.

The Armada Interceptor Flight Control System (IFCS) contained an Interceptor pilot helmet (incorporating a set of built-in VR goggles, noise-canceling headphones, and a retractable microphone) and a two-piece HOTAS (Hands-On Throttle and Stick) rig, comprised of an all-metal force-feedback flight stick and a separate dual-throttle controller with a built-in weapons control panel.
El Sistema de Control de Vuelo de los Interceptores de Armada (SCVI) incluía un casco de piloto de Interceptor (que tenía un sistema integrado de gafas de RV, auriculares con cancelación de ruido y un micrófono retráctil) y un equipo HOTAS en dos partes (mando de gases y palanca de control) compuesto por un controlador de vuelo metálico con resistencia y un mando de gases con dos joysticks que tenía un panel de armas integrado.