Translation for "flew up" to spanish

Flew up

• levantó el vuelo
• alzó vuelo
• voló hacia arriba
• voló

Translation examples

levantó el vuelo

Then a bird, startled, flew up out of the undergrowth, and the child suddenly turned.
En ese momento, un pájaro levantó el vuelo desde la maleza y la niña se volvió.

A cormorant flew up ahead of us, thrashing the water with its wings.
Un cormorán levantó el vuelo delante de nosotros, azotando el agua con sus alas.

A flock of starlings flew up beyond the Tramecourt woods, their wingbeats sudden and loud.
De repente, una ruidosa banda de estorninos levantó el vuelo más allá de los bosques de Tramecourt.

One bird flew up out of the compound with a long, red, lumpy morsel trailing from its beak.
Un pájaro levantó el vuelo con un bocado rojo colgando del pico.

Just as the fangs were about to pierce Luxa's throat, he flew up and popped the soda can top.
Justo cuando los colmillos estaban a punto de hincarse sobre la garganta de Luxa, Gregor levantó el vuelo y abrió la lata.

The Cape vulture flew up from the ground with the noise of a spinning windmill and landed on the glove with extended talons.
El buitre de El Cabo levantó el vuelo desde el suelo con el ruido de las aspas de un molino y se posó en el guante con las garras extendidas.

Just then, as knee deep in the gorse he climbed the steep slope that led to the Republican lines, a partridge flew up from under his feet, exploding in a whirr of wingbeats in the dark and he felt a sudden breath-stopping fright.
En ese instante, mientras trepaba, metido en la maleza hasta las rodillas, la pendiente escarpada que llevaba a las líneas republicanas, una perdiz levantó el vuelo de entre sus pies con un aleteo temeroso en medio de la oscuridad, y Andrés sintió un susto tan grande que se le cortó el aliento.

A steep-slanted flash of sunlight fell along the beach, turning the sand above the waterline bone-white, and a white seabird, dazzling against the wall of cloud, flew up on sickle wings and turned with a soundless snap and plunged itself, a shutting chevron, into the sea's unruly back.
Un empinadísimo rayo de sol se extendió sobre la playa, blanqueando de color hueso la arena que había sobre la línea del agua, y un ave marina de color blanco, deslumbrante contra el muro de nubes, levantó el vuelo con sus alas en hoz, se dio la vuelta con un chasquido insonoro y se hundió, un cheurón que se cierra, en la rebelde negrura del mar.

voló hacia arriba

The first of the ursoa flew up the valley this afternoon.
El primero de los ursoa voló hacia arriba del valle esta tarde.

A string of green-and-gold beads flew up to strike at Greta.
Una ristra de cuentas verdes y doradas voló hacia arriba para golpear a Greta.

Ciena waited for her squadron’s signal, then flew up and out of the docking bay.
Ciena esperó la señal de su escuadrón, después voló hacia arriba y afuera de la bahía de acoplamiento.

Aliver flew up from the strike, a leap that took him over Maeander’s head, slashing as he did.
Aliver voló hacia arriba fuera del ataque, con un salto que lo llevó por encima de la cabeza de Maeander, asestando un tajo mientras lo hacía.

The little faerie flew up, wings and clotted cream hair making her seem like a tossed handful of snow.
La pequeña hada voló hacia arriba, las alas y el pelo color crema coagulado la hacían parecer un puñado de nieve arrojada.

The top of the egg flew up with hardly a noise, turned over in midair several feet above the plate, and landed beside the eggcup.
El extremo superior del huevo voló hacia arriba casi sin ruido, hizo unas vueltas en el aire a varios pies del plato, y aterrizó detrás de la huevera.

And then, the instant before wall of knives shredded Kell, his other hand—the one bound to the stone—flew up, as if on its own, and the order echoed through his mind.
Y entonces, el instante antes de que el muro de cuchillos triturara a Kell, su otra mano —la que estaba atada a la piedra— voló hacia arriba, como por sí misma, y la orden hizo eco en su cabeza.

voló

And the nose flew up high
# Y la punta de la nariz se voló # # La punta de la nariz se voló #

She flew up a few more steps.
Voló unos escalones más.

She flew up the cathedral steps.
Ella voló escalones arriba.

Her hand flew up to cover it.
Su mano voló y la cubrió.

He flew up into the night sky.
Voló al cielo nocturno.

He flew up from the chair as if from a catapult.
Voló de la silla como catapultado.

My hand flew up, free, empty.
Mi mano voló libre, vacía.

Apparently she flew up to Kenya in the Cessna.
Parece que voló a Kenya en su «Cessna».

A blizzard of snow flew up around me.
Una ventisca de nieve voló a mí alrededor.

Spray flew up suddenly, drenching them all.
La espuma voló de repente, bañándolos a todos.