Translation for "flew" to spanish
Translation examples
verb
Between 1740 and 1930 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Jbeil, headed to the Bekaa, circled over Rayak and Baalbeck, headed to Jbeil, and then flew south.
Entre las 17.40 y las 19.30 horas, un avión israelí violó el espacio aéreo del Líbano a altitud media, entrando por encima del mar frente a Jbeil, dirigiéndose a Bekaa, para volar en círculos sobre Rayak y Baalbeck, dirigirse a Jbeil y continuar su vuelo hacia el sur.
In May 2009, nearly 25 years after the first Canadian astronaut flew into space, two new Canadian astronauts were announced. David Saint-Jacques and Jeremy Hansen were selected from over 5,000 applicants and are now training with other new recruits from the International Space Station international partners in Houston, United States of America, for future assignments.
En mayo de 2009, casi 25 años después de que el primer astronauta canadiense volara al espacio, se anunciaron dos nuevos astronautas canadienses: David Saint-Jacques y Jeremy Hansen fueron seleccionados entre más de 5.000 candidatos y se están entrenando actualmente con otros nuevos aspirantes de otros socios internacionales de la Estación Espacial Internacional en Houston, Estados Unidos de América, para futuras misiones.
Similarly, the AN-24 fixed-wing aircraft was budgeted to fly 100 hours a month for a total of 1,080 hours; it flew for a total of 644.22 hours, considerably less than what had been budgeted for.
Del mismo modo, se había previsto en el presupuesto que el avión AN-24 volara 100 horas al mes y un total de 1.080 horas; sin embargo voló un total de 644,22 horas, cantidad muy inferior a lo previsto en el presupuesto.
At 1130 hours a khaki-coloured Iranian helicopter was seen coming from Wadi Khuwaysah towards the post located at coordinates 890050. It flew along inside Iranian territory at a distance of 1 kilometre from the boundary line and at an altitude of 1,000 metres.
A las 11.30 horas se observó a un helicóptero de color caqui procedente de la dirección de Wadi Jawisa, coordenadas 940010, volar en dirección al puesto situado en las coordenadas 890050, a una altitud de 1.000 metros dentro de la frontera iraní y a una distancia de 1 kilómetro de la línea fronteriza.
The Committee notes from the performance report (A/52/790/Add.1 and Add.1/Corr.1, annex II.B, para. 33) that while the estimate for helicopter operations for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 had provided for two medium helicopters to fly 180 hours per month for a total of 2,160 hours, they flew for a total of 2,124.08 hours.
La Comisión observa en el informe sobre la ejecución del presupuesto (A/52/790/Add.1 y Add.1/Corr.1, anexo II. B, párr. 33) que en las estimaciones para las operaciones de helicópteros para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 se habían previsto gastos para dos helicópteros medianos que habían de volar 180 horas mensuales y un total de 2.160 horas, pero únicamente volaron un total de 2.124,08 horas.
verb
"A little boy used to come on tiptoeto the window "and watch chip as he flew inand out of the vine, bringing worms to nip."
"Un niñito solía acercarse de puntillas hasta la ventana, y observaba a los pájaros huir volando de las viñas, llevando gusanos en el pico."
Now, what happened? I was sure you had crashed in Central America after you flew off with that crooked cop.
Pensé que te habías estrellado en Centroamérica después de huir de ese policía corrupto.
Maybe the victim wasn't the only one who flew off that building.
Tal vez la víctima no fue la única en huir de ese edificio.
You think the old lady flew the coop again, eh?
¿Así que cree que la anciana volvió a huir del gallinero?
I don't know, but now I am on a road because the car I was in just flew through the air and I just ran from a giant fireball and Charlie Abbott's brain is broken and my stomach is killing me.
No lo sé, pero ahora estoy en una carretera porque el coche en el que iba voló por los aires y acabo de huir de una bola de fuego gigante y el cerebro de Charlie Abbott está roto y mi estómago me está matando.
The owl flew lower, hooting in its desire to leave.
La lechuza voló más bajo, ululando en su deseo de huir.
shattered plastic flew in every direction, but the drone did not try to fight back.
el plástico del que estaban hechos salió disparado en todas direcciones, pero el zumbador no trató de huir.
By a ruse, he succeeded in rescuing Duare; and flew away with her in the only airship on Venus.
Gracias a un rasgo de astucia, consiguió libertar a Duare y huir con ella en el único avión que existía en Venus.
As time flew by he excused his vacillation on the score that winter was not a good time to try to cross the desert.
Al transcurrir las semanas, Shefford disculpó sus vacilaciones diciéndose que el invierno no era época apropiada para huir a través del desierto.
Two weeks later we flew to Honolulu, thinking to escape the rain and sort out our dwindling options.
Dos semanas más tarde volamos a Honolulú, con intención de huir de la lluvia y plantearnos las cada vez más escasas opciones que nos quedaban.
Bravida was the first to fly, at full speed, the rest of the delegation flew behind him, when a cry from the president, who thought of everything, stopped them: “Thunder!.. beware of the thunder!..”
Bravida fue el primero en huir a toda velocidad. El resto de la delegación se lanzó tras él, hasta que les retuvo un grito del P.C.A., que pensaba en todo. —¡Desgraciados! ¡Cuidado con los rayos!
She could mark Arhys's striding progress across the camp by the sounds of terror, she thought, as his enemies flew screaming before his pale face and deadly blade.
Podía seguir el rápido avance de Arhys a través del campamento por los sonidos de terror, pensó Ista, de sus enemigos al huir gritando de su rostro pálido y su mortífera espada.
verb
'The last time we were late, we flew deep space probes for two sectons.'
La última vez que llegamos tarde tuvimos que pilotear sondas por el espacio profundo durante dos centones.
verb
Radnal wanted to strangle the pilots who flew that way; they might blow away the trail, too.
Radnal quería estrangular a los pilotos que volaban así: también podían hacer volar las huellas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test