Translation for "fleshing" to spanish

Fleshing

• carnosa
• descarnado

Translation examples

carnosa

A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva.
Los defectos peculiares de la mujer son, entre otros, las cejas juntas, la atresia y las excrescencias carnosas de la vulva.

A defect in either the husband or the wife may be insanity, albinism and leprosy. A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva. A defect in the husband may be castration, emasculation and tuberculosis.
Los defectos comunes en el hombre y la mujer son la demencia, el albinismo y la lepra .Los defectos peculiares de la mujer son, entre otros, las cejas juntas, la atresia y las excrescencias carnosas de la vulva, y los propios del hombre, la castración, la emasculación y la tuberculosis.

Darn this flesh-vessel!
¡Maldito recipiente carnoso!

Don't move a single muscle of that finely fleshed body.
No mováis un solo músculo de ese carnoso y maravilloso cuerpo.

Each nail each new square of flesh wrenches you further from the fleshy existence you knew before.
Cada clavo cada centímetro de carne nueva te aleja cada vez más de la carnosa existencia que conocías.

And sitting in their cotton sunfrost, squirting Timothy White Suncream all over their puffy, raw, swollen, parollen flesh, 'cos they overdid it on the first day.
Y sentándose en sofás de algodón, chorreandose de blanca crema solar de Timothy y todo sobre su culo, crudo, hinchado, carnoso, porque lo advirtieron el primer día.

her body tall, fully fleshed, supple;
el cuerpo, espigado, carnoso y flexible;

His face is well fleshed, with no signs of malnutrition.
El rostro es carnoso, sin signos de desnutrición.

The warm bodies form an impenetrable mass of flesh.
Tanto cuerpo caliente forma un muro carnoso.

Smooth, fleshed, round fingers, soft palm.
Unos dedos suaves, redondos y carnosos; una palma muy fina—.

The red lines were livid, blood-engorged flesh.
Las líneas rojas eran tumoraciones carnosas y llenas de sangre.

Hardly an inch beneath the surface, he touched flesh.
A menos de un par de centímetros de la superficie, tocó algo carnoso.

her wet red lips were curls of flesh.
sus labios rojos y húmedos eran dos virutas carnosas.

Medium height, a little more well-fleshed than was strictly fashionable.
De estatura media, un poco más carnosa que la moda estricta.

Some firm covering of flesh had gone from her bones.
Parte de su sólida estructura carnosa había desaparecido de sus huesos.

She is all flesh and bone, with a generous, meaty body like his.
es toda de carne y hueso, con un cuerpo generoso y carnoso como el suyo.

descarnado

- In the actual non-flesh?
- ¿En su nueva apariencia "descarnada"?

It was bloated and the flesh falling away.
Estaba hinchado y descarnado.

Like them too, she was angular and without flesh.
Y al igual que ellos, era angulosa y descarnada.

And there's no flesh on his neck; his hands are red;
Y tiene el cuello descarnado; las manos rojas;

She'd seen Pablo's legs stripped free of flesh.
Había visto las piernas descarnadas de Pablo.

he thought he saw the bones of the house stripped of their flesh;
le pareció ver los huesos de la casa descarnados;

a fleshed-out skeleton happiest over his charts and graphs.
un esqueleto descarnado que se sentía dichoso con sus gráficos y sus estadísticas.

Because his torso, in contrast to his emaciated face, was very well fleshed indeed.
Porque en contraste con su rostro descarnado, su torso es corpulento.

His face was gaunt, the flesh a level dead parchment color.
Su rostro era descarnado. La carne tenía el tinte liso y muerto del pergamino.

The cheeks have lost their flesh, the mouth is half open, the lips glued to the teeth.
Las mejillas están descarnadas, la boca entreabierta, los labios adheridos a los dientes.

The crows had been at their work and had stripped much flesh from the bones, but they had worked messily.
Los cuervos habían estado haciendo su trabajo y descarnado mucho los huesos, pero todo con cierto desorden.