Translation for "fleeter" to spanish

Fleeter

adjective

• veloz

Translation examples

veloz adjective

But Temujin was quicker and fleeter.
Pero éste era más despierto y veloz.

may young Helmfast be fleeter of foot or be damned!
¡Ya podría el joven Yelmo Altivo ser más veloz, maldita sea!

The fleeter reptiles and fishes were fleeing the holocaust–and they were fleeing north!
Los más veloces reptiles y peces huían hacia el Norte.

And indeed he was right: for there was no fleeter mount in all the Alan’s tribe.
No se equivocaba en tales apreciaciones, pues no había montura más veloz en toda la tribu alana.

Made even fleeter by the lodestone of the triumphant chorus, the messengers of Rome arrived.
Llegaron, más veloces aún por el imán de la coral triunfante, los mensajeros romanos.

Hounds are unlike horses in other ways too: they are lower and smaller and fleeter, and much harder to strike with a pole blade four spans long.
Los mastines también se diferencian de los caballos en otros sentidos: son más bajos, pequeños y veloces, y mucho más difíciles de herir con una arma de cuatro varas de largo.

No longer needing his guide, and realizing that the priests were overtaking them, being fleeter of foot than La, he swept the girl into his arms and sped through the echoing chambers of the temple toward the inner wall.
Como ya no necesitaba a su guía, y como comprendía que los sacerdotes les estaban alcanzando, pues eran más veloces que La, cogió a la muchacha en brazos y echó a correr por las resonantes cámaras de los templos hacia la muralla interior.

In the meantime, their entire task force's ability to maneuver at full acceleration would not only make them fleeter of foot but might actually convince the defenders that they hadn't brought along any pods until it was too late.
Mientras tanto, la capacidad de maniobra que iba a tener todo el grupo operativo con la máxima aceleración no solo los iba a hacer más veloces, sino que hasta convencería a los defensores que no llevaban consigo ninguna cápsula, hasta que fuera demasiado tarde.

They struggled between close-packed trunks, through low branches that whipped back under Indigo’s hands and spilled icy showers of snow over her face and arms, until abruptly the giant cat halted again and, breathless, Indigo was able to catch up with her fleeter companions.
Se abrieron paso entre los apretujados troncos, a través de ramas bajas que restallaban bajo las manos de Índigo y dejaban caer cortinas de nieve helada sobre su rostro y brazos, hasta que el gigantesco felino se detuvo otra vez y, sin aliento, Índigo consiguió alcanzar a sus veloces compañeros.