Translation for "flatting" to spanish

Flatting

• aplanamiento

Translation examples

aplanamiento

Next had come the ritual bending and twisting of swords and spears, the hammering flat of vast silver cauldrons;
A continuación había venido la curvatura y giros habituales de las espadas y lanzas, el aplanamiento a martillazos de grandes calderos de plata;

Wesley Mouch had a long, square face and a flat-topped skull, made more so by a brush haircut.
Wesley Mouch tenía una cara larga y cuadrada y un cráneo cuyo aplanamiento por la parte superior quedaba realzado por un corte, de pelo en forma de cepillo.

They were not shadows, for they were all of one uniform gray, and they were oddly flat, like silhouettes made of paper. I never saw them edge-on, but I was.
No existían sombras, ya que todo resultaba de un gris uniforme, resultando sorprendentemente aplanadas, como siluetas hechas de papel, sin que pudiera apercibir su fin, no obstante darme cuenta de su sentido de aplanamiento.

Don Gately’s been told that the school’s maze of tennis courts lies now on what used to be the hill’s hilltop before the Academy’s burly cigar-chomping tennis-court contractors shaved the curved top off and rolled the new top flat, the whole long loud process sending all sorts of damaging avalanche-type debris rolling down and all over Enfield Marine’s Unit #7, something over which you can sure bet the Enfield Marine VA administration litigated, years back; and but Gately doesn’t know that E.T.A.’s balding of the hill is why #7 can still stand empty and unrepaired: Enfield Tennis Academy still has to pay full rent, every month, on what it almost buried.
A Don Gately le contaron que el laberinto de pistas de tenis está ubicado en lo que había sido la cima de la colina antes de que los constructores fornidos y fumadores de puros afeitaran la cima curvilínea y construyeran un llano a fuerza de rodillos; el largo y ruidoso proceso produjo toda clase de avalanchas de desechos que rodaron por la colina y cayeron sobre la Unidad 7 del hospital Enfield de la Marina, algo contra lo que podéis apostar a que el hospital Enfield de la Marina se querelló hace ya años, pero lo que ignora Gately es que el aplanamiento de la colina que llevó a cabo la AET es la razón por la cual la 7 aún puede estar vacía y abandonada. La Academia Enfield de Tenis aún tiene que pagar todo el alquiler mensual de lo que está casi enterrado. 6 DE NOVIEMBRE,