Translation for "fixed-line" to spanish

Fixed-line

• linea arreglada
• línea fija
• de línea fija

Translation examples

línea fija

Today, 90 per cent of the population has access to the Internet, and 89 per cent of Mauritian households have fixed-line telephone access.
En la actualidad, el 90% de la población tiene acceso a Internet y el 89% de los hogares de Mauricio tienen acceso a la telefonía de línea fija.

Fixed-line telephone systems in East Africa are small and inefficient.
25. Los sistemas de teléfono de línea fija en África oriental son pequeños e ineficientes.

Rwanda and Uganda have sold their fixed-line networks, while Burundi and Kenya are in the process of doing so.
Rwanda y Uganda han vendido sus redes de línea fija, y Burundi y Kenya están en vías de hacer lo mismo.

Telephone (fixed line)
Teléfono (línea fija)

It is, therefore, important to reach out to the growing number of users who have a mobile but no fixed-line telephone.
Por tanto, es importante tratar de llegar al número creciente de usuarios que disponen de teléfono móvil pero no de una línea fija.

2.4 Number of fixed-line telephones, which can transmit data at the rate of 32Kbps, in a community
Número de teléfonos de línea fija capaces de transmitir datos al ritmo de 32Kbps, en una comunidad

Malaysia's penetration rate for fixed line is only 21 per cent, compared to the world class standard of 50 per cent.
La tasa de introducción de la línea fija en Malasia es del 21%, en comparación con la norma mundial que es del 50%.

Fixed-line telephone service
Servicio telefónico de línea fija

The rapid growth in the popularity of mobile phones has been striking; Nauru even decided to phase out its fixed-line service.
La rápida expansión de la popularidad de la telefonía móvil ha sido asombrosa, hasta el punto de que Nauru ha decidido eliminar gradualmente el servicio de línea fija.

The rapid growth in the popularity of mobile phones has been striking, to the extent that Nauru decided to phase out fixed-line service.
La rápida expansión de la popularidad de la telefonía móvil ha sido notable, al punto de que Nauru decidió eliminar gradualmente el servicio de línea fija.

This line wouldn't stop a determined attack -- no fixed line of defenses could accomplish that -- but it would be enough to make an enemy wish he'd gone somewhere else.
Esta línea no detendría un ataque decidido, ninguna línea fija de defensa podía lograrlo, aunque bastaría para que el enemigo deseara haber ido a otro lugar.

“As required by their conditions of license, all telephony providers in China — whether fixed-line or mobile — maintain a system-wide ability in software to immediately block calls going outside China’s borders and/or to reject incoming calls from foreign countries…” “Similar filtering capabilities are available for all governmental and commercial satellite relay stations…” “The World Wide Web presents a particular challenge, because of its decentralized nature; however, almost all Internet traffic between China and the rest of the world goes through just seven fiber-optic trunk lines, at three points, so…”
"Como es requerido por las condiciones de la licencia, todos los proveedores de telefonía en China —ya sea de línea fija o móvil— mantienen una capacidad de todo el sistema de software para bloquear inmediatamente las llamadas que van fuera de las fronteras de China y / o rechazar las llamadas entrantes procedentes de países extranjeros… ", "capacidades de filtrado similares están disponibles para todas las estaciones de retransmisión por satélite gubernamentales y comerciales…", "la World Wide web presenta un desafío particular, debido a su naturaleza descentralizada, sin embargo, casi todo el tráfico de Internet entre China y el resto de el mundo pasa a través de sólo siete líneas troncales de fibra óptica, en tres puntos, así que…"