Translation for "five centuries ago" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
He is also very much aware of the practical impossibility of taking the world back to the situation existing at the beginning of the encounters between indigenous and non-indigenous peoples five centuries ago.
Se da perfecta cuenta de la imposibilidad práctica de retrotraer el mundo a la situación que existía cuando se produjeron los primeros encuentros entre pueblos indígenas y no indígenas, hace cinco siglos.
The settlement process begun five centuries ago during Portugal's overseas expansion led to the wiping out of many indigenous peoples either by arms or owing to the contagion of exogenous diseases connected with the implementation of policies aimed at the Indians' assimilation into a new society of markedly European extraction.
El proceso de asentamiento comenzó hace cinco siglos durante la expansión exterior del Portugal que dio lugar a la exterminación de numerosos pueblos indígenas, sea por las armas o debido al contagio de enfermedades exógenas relacionadas con la aplicación de políticas destinadas a la asimilación de los indígenas en una nueva sociedad de extracción marcadamente europea.
The city of Charar-e-Sharif was torched. Is it not ironical that the great Sufi saint, Noor-ud-Din Wali, buried in the shrine there was a man who preached love and tolerance five centuries ago to all humanity, and not just to Muslims?
La ciudad de Charar-e-Sharif fue incendiada. ¿No es una ironía, acaso, que el gran santo sufi, Noor-id-Din Wali, que reposa en el templo, fuera un hombre que predicó el amor y la tolerancia hace cinco siglos a toda la humanidad, y no solamente a los musulmanes?
Five centuries ago, as part of that cruel trade, approximately 1.3 million African slaves arrived on our island, most of them from sub-Saharan Africa.
A nuestra isla arribaron, hace cinco siglos, como parte del cruel comercio, alrededor de 1,3 millones de esclavos africanos, en su mayoría provenientes del África subsahariana.
With specific reference to indigenous populations, we are currently proceeding with the necessary strengthening of the Government's presence in the Amazon region in order to protect simultaneously the population and the environment, both of which are frequently exposed to predatory activities; these result from an encounter of civilizations that began five centuries ago and extends up to today.
En referencia específica a las poblaciones autóctonas, llevamos a cabo actualmente el necesario fortalecimiento de la presencia del Gobierno en la región del Amazonas, para proteger al mismo tiempo a la población y al medio ambiente, que se ven expuestos frecuentemente a actividades destructivas, como resultado del encuentro de civilizaciones que comenzó hace cinco siglos y que hoy continúa todavía.
Evidence has been discovered of extraterrestrials on Earth five centuries ago.
Se han encontrado pruebas de la presencia de extraterrestres en la Tierra hace cinco siglos.
And yet five centuries ago their ancestors were seen as some of the most dangerous people in Europe.
Sin embargo, hace cinco siglos, sus ancestros fueron vistos como la gente más peligrosa de Europa.
The people on our moons have been in discord since they migrated from our planet five centuries ago.
Ha habido enfrentamientos desde la emigración a las lunas hace cinco siglos.
You're saying he slit the bellies of horses because that's what his ancestors did five centuries ago in Persia?
Dices que abrió los abdómenes de los caballos... porque es lo que sus ancestros hicieron hace cinco siglos en Persia?
They reveal that black magic was not forbidden by the Guild until five centuries ago.
—Esos libros revelan que la magia negra no había estado prohibida por el Gremio hasta hace cinco siglos.
"Because it happened five centuries ago, I imagine," Clinkscales told him dryly.
—Porque ocurrió hace cinco siglos, imagino —repuso secamente Clinkscales.
Our histories tell us that, five centuries ago, two brothers lived in the Elyne mountains.
—Nuestras crónicas nos dicen que, hace cinco siglos, dos hermanos vivían en las montañas de Elyne.
They relate how, before the Guild banned black magic five centuries ago, its use was common.
En ellos se asegura que, antes de que el Gremio proscribiera la magia negra hace cinco siglos, su uso era común.
A single traceable survivor from the Problem Child who turned up five centuries ago;
El único superviviente de la Niño problemático cuyo paradero se conoce, aparecido hace cinco siglos.
If necessary, you are quite willing to sacrifice us as your predecessor sacrificed the patriots five centuries ago.
En caso de necesidad, están dispuestos a sacrificarnos del mismo modo que sus predecesores sacrificaron a los patriotas de hace cinco siglos.
If only that question could have been asked five centuries ago, what a difference it might have made for the Chosen People.
—Si tan sólo esta pregunta hubiera sido hecha hace cinco siglos, qué diferencia hubiera podido crear para el Pueblo Elegido.
It had been the same mission of the very first Keeper five centuries ago to preserve life within a vial of ancient “TH” blood.
Había sido la misma misión del primer custodio hace cinco siglos preservar la vida con un frasco de sangre antigua «TH».
When the Turks invaded Albania five centuries ago, many Albanians fled in ships across to the South of Italy to start life anew.
Cuando los turcos invadieron Albania hace cinco siglos, muchos albanos huyeron al sur de Italia en barcos para comenzar una nueva vida.
Are you saying that George Edalji slit the bellies of horses because that's what his ancestors did five centuries ago in Persia or wherever they were then?'
¿Está diciendo que George Edalji abría la panza a caballos porque era lo que sus ancestros habían hecho hace cinco siglos en Persia o dondequiera que estuvieran entonces?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test