Translation for "fishmonger" to spanish

Fishmonger

noun

• pescadero
• pescador

Translation examples

pescadero noun

The types of workers identified by countries as being at high risk of substance abuse are taxi drivers, long-distance truck drivers, construction workers, tourist industry workers, including workers in restaurants and hotels, bar, nightclub and discotheque workers, foreign and migrant workers, miners, businessmen, housewives, refugees, sex workers, factory workers, fishmongers and dock workers.
Las categorías de trabajadores individualizadas por los países como expuestas a un alto riesgo de uso indebido de sustancias son los taxistas, los camioneros de larga distancia, los obreros de la construcción, los trabajadores de la industria turística -incluidos los de restaurantes y hoteles, bares, clubes nocturnos y discotecas-, los trabajadores extranjeros y los trabajadores migrantes, los mineros, los empresarios, las amas de casa, los refugiados, los trabajadores sexuales, los obreros industriales, los pescaderos y los estibadores.

Fishmonger's best friend.
El mejor amigo de un pescadero.

- You are a fishmonger.
- Sois un pescadero.

He said I was a fishmonger.
Me creyó pescadero.

You're a fishmonger.
Tú eres un pescadero.

Yes, the fishmonger!
- ¡Ah, el pescadero!

- Excellent well. You are a fishmonger.
Perfectamente, sois pescadero.

A fishmonger makes 85,000?
¿Un pescadero gana 85000 dólares?

yelled the fishmonger.
—gritó el pescadero—.

A fishmonger was involved.
Un pescadero estaba involucrado.

You know, the fishmonger?
Ya sabes, la pescadera.

Wheels again, Emily. Is that the fishmonger?
Emily, ¿es el pescadero?

That fishmonger of yours needs a talking-to!
—¡Tendré que hablar con tu pescadero!

Don't disparage fishmongers, Seneca.
No menosprecies a los pescaderos, Séneca.

The fishmonger looked at him curiously.
La pescadera lo miró con curiosidad.

They tell me you were once a fishmonger.
Me dicen que fuiste pescadero.

“He sounded like a Spanish fishmonger.”
Parece un pescadero hispano.

`We have just come from the fishmonger.
Acabamos de venir del pescadero.

pescador noun

The objective of the training was to improve and cement best practices by women fishmongers but also to introduce environmentally sound new techniques for the treatment of fish.
El objetivo de ese curso era mejorar y consolidar las prácticas más idóneas de las pescadoras y, al mismo tiempo, introducir nuevas técnicas ecológicamente racionales para el tratamiento del pescado.

We shall show that Genoan fishmonger.
Le daremos una lección a ese pescador Genovés.

A poultry trader, fishmonger, schoolteacher.
Un comerciante de aves de corral, pescador, maestro de escuela.

Or "fishmonger." Sources vary.
O "pescador". Las fuentes varían.

Well, try telling that to a village full of Arswan fishmongers as they try to run you down and impale you on their boathooks.
Bueno, trata de decirle eso a un pueblo lleno de Pescadores Arswan , que corren para atraparlos y clavarlos a sus arpones.

Fishmongers are rich, you know.
Y los pescadores son ricos.

I thought Magnus was the patron saint of fishmongers.
Yo creía que Magnus era el santo patrono de los pescadores.

How in God's great Heaven did you convince that son of a fishmonger to help your cause?
¿Cómo fue que convenciste a ese hijo de un pescador ayudarte en tu causa?

A good Roman fishmonger is a fine nobleman compared to some of these Belgian and Celts that call themselves chiefs.
Un buen pescador romano es un buen noble comparado a algunos de estos belgas y celtas que se hacen llamar jefes.

Well, I guess it means "fishmonger," then.
Supongo que significa "pescador"

“And I’m a fishmonger and my father was a fishmon ger.”
—Y soy pescador, y mi padre lo era también.

The son of a god to a common fishmonger dressed in rags.
El hijo de un dios disculpándose con la harapienta hija de un pescador.

“The fishermen and fishmongers get so cold at Billingsgate that they’ll fork out tuppence for a plate of it.
Los pescadores y la gente del mercado de Billingsgate pasan tanto frío que pagan dos peniques por un plato de sopa.

Aside from royalty itself which was unavailable to the daughter of a Marseille fishmonger, Constantin Demiris was probably the closest thing there was to a king.
Aparte de la realeza, que estaba fuera del alcance de la hija de un pescador de Marsella, Constantin Demiris era probablemente lo que más se aproximaba a un rey.

It was a little more elaborate than the usual clay hut with a thatched roof, for the father of the bride, Ephraim-bar-Anaim, was the wealthiest fishmonger in all of Galilee.
Era un poco mejor que la acostumbrada choza de barro con techo de paja, pues el padre de la novia, Efraim..bar-Anaim era el pescador más rico de toda Galilea.

Enlightenment is something we Indians know a thing or two about, but tonight it’s England’s turn…’ He imagined the shudder of laughter breaking out in the Banqueting Room of the illustrious Fishmongers’ Hall.
La iluminación no es un concepto ajeno para nosotros, los indios, pero esta noche le toca a Inglaterra…» Se imaginó las risas que recorrerían el salón de banquetes del ilustre gremio de pescadores, el Fishmongers’ Hall.

Perhaps he remembered that occasion in his boyhood when he acted Nero before the good old Bishop, but this time he insisted on taking the comic part of a Roman fishmonger ...
Tal vez recordaba aquel día, en su infancia, en que había representado el papel de Nerón ante el buen anciano obispo, pero esta vez insistió en asumir el papel cómico de un pescador romano…

In ancient times the various guilds of fishmongers, ironmongers, grocers, vintners, and the like, selected London’s officials, who wore robes and carried maces and scepters and swords of state denoting their positions.
En tiempos antiguos, los diversos gremios de pescadores, herreros, tenderos, taberneros y otros más, elegían a los funcionarios de Londres, los cuales llevaban togas, mazas, cetros y espadas que denotaban sus cargos y jerarquías.

though Somers, an ardent fisherman, did say of the flaming carcass of a half-finished corvette, that it was more like buying one’s salmon off a fishmonger’s slab than catching it with a well-directed fly.
Somers, sin embargo, pescador de corazón, dijo de un casco envuelto en llamas que correspondía a una corbeta a medio terminar, y que aquello era como comprar salmón en la pescadería, en lugar de pescarlo como hacía un cristiano.

Tuppy, having decided that the old Daimler used too much petrol and that another, smaller, car was needed for day-to-day runs, had bought it secondhand off Mr. Reekie, the Tarbole fishmonger.
Tuppy había considerado que el viejo Daimler gastaba mucha gasolina y que era necesario otro coche más pequeño para hacer las compras, por lo que compró la furgoneta de segunda mano al señor Reekie, un pescador de Tarbole.