Translation for "fiscalities" to spanish

Fiscalities

• fiscalidades

Translation examples

fiscalidades

:: Peace and security are necessary conditions for sustainable efforts in health, development and fiscal space.
:: La paz y la seguridad son condiciones necesarias para llevar a cabo actividades sostenibles en materia de salud, desarrollo y fiscalidad.

If the State uses the means and the tools at its disposal, especially fiscal and credit measures, it should be possible to hasten this movement.
La utilización por el Estado de los medios e instrumentos de que dispone, y en particular de la fiscalidad y del crédito, deberá poder acelerar ese movimiento.

On the fiscal side, the establishment of the Bosnia and Herzegovina Fiscal Council, aimed at facilitating better coordination between the State and the entities on fiscal policies to ensure overall fiscal sustainability and macroeconomic stability, took a major step forward when the requisite law was adopted by the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly on 23 July.
En cuanto a la fiscalidad, el establecimiento del Consejo Fiscal de Bosnia y Herzegovina, con objeto de facilitar una mejor coordinación entre el Estado y las entidades en materia de política fiscal a fin de asegurar una sostenibilidad fiscal y una estabilidad macroeconómica globales, dio un importante paso adelante el 23 de julio cuando la ley correspondiente fue aprobada por la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina.

UNCTAD on its own organized a training seminar in April 1995 for Eritrea on petroleum economics and petroleum fiscal systems.
La UNCTAD organizó por su cuenta un seminario de capacitación en abril de 1995 para Eritrea sobre la economía del petróleo y los sistemas de fiscalidad del petróleo.

These trends will bring fiscal challenges owing to decreasing old-age support ratios combined with increasing needs for social protection and health spending.
Esas tendencias conllevarán dificultades en materia de fiscalidad debido a que disminuirá la población activa en relación con la población inactiva y aumentarán las necesidades de protección social y el gasto en salud.

Where powers are delegated, States should ensure that officials at lower levels of government are aware of children's rights and how these must be taken into account in fiscal decision-making.
Cuando se delegan competencias, los Estados deberían garantizar que los funcionarios en las instancias inferiores de gobierno conozcan los derechos de los niños y la forma en que deben tenerse en cuenta en la adopción de decisiones sobre la fiscalidad.

Far-reaching reforms have been introduced, including in the areas of governance, education, human rights, democracy, the rule of law and fiscal reforms.
Se han introducido reformas de largo alcance en materia de gobernanza, educación, derechos humanos, democracia, imperio de la ley y fiscalidad.

“Budget and fiscal.”
—Presupuestos y fiscalidad.