Translation for "first-hand sources" to spanish

First-hand sources

• fuentes de primera mano

Translation examples

fuentes de primera mano

Based upon all the information obtained, including from first—hand sources, it is apparent that serious violations described in prior reports of the Special Rapporteur continue to be committed. These violations include summary executions, extrajudicial killings, arbitrary arrests, detention without due process of law, displacement of persons, systematic torture and restriction or denial of the freedoms of religion, expression, association and peaceful assembly.
Teniendo en cuenta toda la información obtenida, en particular la de fuentes de primera mano, resulta evidente que sigue habiendo graves violaciones, ya descritas en informes anteriores del Relator Especial: ejecuciones sumarias, ejecuciones extrajudiciales, detenciones arbitrarias, detenciones sin las garantías legales, desplazamiento de personas, torturas sistemáticas y restricción o denegación de las libertades de religión, expresión, asociación y reunión pacífica.

As a result of this foreign support, the Monitoring Group observed during the current mandate period the military successes of the Shabaab from information provided by first-hand sources, the United Nations and media reports.
Como consecuencia de este apoyo extranjero, el Grupo de Supervisión observó durante el período del mandato actual los éxitos militares de la Shabaab a partir de la información facilitada por fuentes de primera mano, las Naciones Unidas y los medios de comunicación.

More interestingly, since it comes from a first-hand source, Arrian describes Alexander’s briefing of his officers.
Es más interesante -pues procede de una fuente de primera mano- la descripción hecha por Arriano de las instrucciones de Alejandro a sus oficiales.