Similar context phrases
Translation examples
In Ethiopia, air transport recently became the first source of export receipts, whereas 20 years ago it was equivalent to only a fourth of the coffee sector.
13. En Etiopía, el transporte aéreo se convirtió hace poco en la primera fuente de ingresos de exportación, mientras que hace 20 años equivalía sólo a una cuarta parte del sector del café.
The first source of ERW mentioned here -- abandoned explosive ordnance -- is not used in a military attack and so is not subject to the rule on proportionality.
La primera fuente de REG mencionada -los artefactos explosivos abandonados- no se utiliza en los ataques militares y, por lo tanto, no está sujeta a la norma de la proporcionalidad.
International tourism had become, over the last decade, the first source of foreign exchange earnings and the economic sector with the most significant socio-economic impact.
En el último decenio el turismo internacional se ha convertido en la primera fuente de ingreso de divisas y en el sector de mayor incidencia socioeconómica.
The first source of violence against women dates back to 1996, when the Haitian Centre for Research and Actions for the Advancement of Women (CHREPROF) carried out a study, financed by UNICEF, to evaluate violence against both women and girls.
La primera fuente de información relativa a la violencia contra la mujer es del año 1996, cuando el Centre Haïtien de Recherches et d'Actions pour la Promotion Féminine (CHREPROF) llevó a cabo un estudio, financiado por el UNICEF, para evaluar la violencia contra las mujeres y las jóvenes.
81. The first source of tension was the traditional relationship between labour and management.
La primera fuente de tensión se inscribe en la tradicional relación obrero-patronal, es decir, la relación entre el personal y la Administración.
Furthermore, tourism is presently the first source of foreign exchange earnings in seven of the 49 LDCs.
Además, actualmente el turismo es la primera fuente de ingresos de divisas en 7 de los 49 PMA.
Equally notable is the structural progress shown by the Lao People's Democratic Republic, where tourism is now the first source (22%) of export receipts, while the tourism, electricity and transport sectors together account for nearly half of overall exports (47.4%).
14. Igualmente notables son los progresos estructurales que evidencia la República Democrática Popular Lao, donde el turismo es ahora la primera fuente de ingresos de exportación (22%), mientras que los sectores del turismo, la energía eléctrica y el transporte representan conjuntamente casi la mitad de las exportaciones totales (47,4%).
As stated in the report, the purpose of the first source is to emphasize the principle of shared responsibility among all members; the second source would raise the bulk of the resources for operational activities through arrangements similar to the replenishment exercises of the "soft windows" of the international financial institutions; and the third source would be a continuation of the present modality of voluntary contributions.
Tal como se indica en el informe, el objetivo de la primera fuente es hacer hincapié en el principio de la responsabilidad compartida entre todos los miembros; la segunda fuente serviría para aumentar el volumen de los recursos destinados a las actividades operacionales mediante acuerdos de reconstitución similares a los que se conciertan con las instituciones financieras internacionales en relación con los préstamos en condiciones favorables; por último, la tercera fuente sería una continuación del sistema actual de contribuciones voluntarias.
The Department must reach out to the widest possible audiences, provide accurate, relevant, impartial, balanced and timely information, promote the Organization's public image by serving as the first source of news for Member States, continue to build on its partnership with the Committee on Information, and take measures to help the developing countries bridge the digital gap.
El Departamento debe llegar a los públicos más amplios posibles, suministrar información precisa, pertinente, imparcial, equilibrada y oportuna, promover la imagen pública de la Organización sirviendo como primera fuente de noticias para los Estados Miembros, seguir fortaleciendo su asociación con el Comité de Información, y tomar medidas para ayudar a los países en desarrollo a cerrar la brecha digital.
The first source of financing is the national budget, under which a minimum of 5 per cent of regular income, after the corresponding legal deductions, including the constitutional subsidy, is allocated to this programme.
La primera fuente de financiamiento es el presupuesto nacional, destinándose para este programa un mínimo de 5% de los ingresos ordinarios, una vez aplicadas la deducciones legales correspondientes, entre ellas el situado constitucional.
Sugar cane and banana leaves the first source of food.
Caña de azúcar y hojas de plátano. La primera fuente de comida.
I will guide you mentally, and we will use Takan as our first source.
Te guiaré mentalmente, y utilizaremos a Takan como primera fuente.
Ingold is our first source on when—which puts it twenty years ago in Gettlesand.
»Ingold es nuestra primera fuente informativa acerca del “cuándo”, lo que nos remonta a hace veinte años, en Gettlesand.
According to this hypothesis, both Matthew and Luke had independent access to Mark’s text, and, each on their own, they recopied large parts of it: it’s the first source.
Según esta hipótesis, tanto Mateo como Lucas, independientemente uno de otro, tuvieron acceso al texto de Marcos y lo copiaron en gran parte: es la primera fuente.
My first source was the posthumously published memoirs of Dr. Hugo Archibald, Harkison Curator of Physical Anthropology at the Boston Museum of Natural History and Adjunct Professor in the Department of Zoology at Harvard University.
Mi primera fuente fueron las memorias, publicadas postumamente, del doctor Hugo Archibald, conservador Harkison de antropología física del Museo de Historia Natural de Boston y profesor adjunto del departamento de zoología de la Universidad de Harvard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test