Translation for "first-cousin" to spanish

First-cousin

• primer primo
• primo hermano
• primos hermanos

Translation examples

primer primo

First cousin of the King.
Primer primo del Rey.

You're the first cousin I've ever met that I've liked.
Eres el primer primo que he conocido que me ha gustado.

She's your first cousin.
Ella es tu primera prima.

I'm your first cousin.
Yo soy tu primer primo

The first cousin who goes off to Maine has the baby and leaves it behind;
La primera prima que va a Maine tiene un hijo y lo deja allí;

was the way Quintus Mucius Scaevola—best friend of and first cousin of Crassus Orator—put it;
– era como lo expresaba Quinto Mucio Escévola, el mejor amigo y primer primo de Craso Orator, quien también figuraba entre los pretendientes.

Among the lower animals, up even to those first cousins of the vertebrated animals, the Tunicates, the two processes occur side by side, but finally the sexual method superseded its competitor altogether.
Entre los animales más bajos de la escala, y aun hasta en los tunicados, aquellos primeros primos de los animales vertebrados, los dos procesos ocurren por igual; pero, finalmente, el método sexual terminó por sobrepasar a su competidor.

And so the primates that we have now to accept as our first cousins are the higher apes of Africa, the gorilla and chimpanzee, not the orangutan and gibbon of Southeast Asia, who are more remote from the human line, or zone, of hominization. [Note 4]
Y así, los primates que ahora tenemos que aceptar como nuestros primeros primos son los monos más desarrollados de África, el gorila y el chimpancé, no el orangután y el gibón del Sureste Asiático, que están más alejados de la línea humana, o zona de hominización [4].

primo hermano

With regard to her arrest and torture, she stated in her Personal Information Form that she recognized the voice of her first cousin, a member of the Ministry, as one of her interrogators.
Con respecto a su detención y tortura, declaró en el formulario de antecedentes personales que reconoció la voz de su primo hermano, funcionario del Ministerio, entre las de sus interrogadores.

Investigations into the summary execution of Jorge Carpio Nicolle, leader of the UCN and a first cousin of the President of the Republic, opened up a number of trails that proved of no avail in clarifying what had happened.
En la investigación de la ejecución sumaria de Jorge Carpio Nicolle, líder de la UCN y primo hermano del Presidente de la Nación, se sucedieron una serie de alternativas que se evidenciaron inconducentes para el esclarecimiento de lo ocurrido.

(a) Where he or his spouse is a relative, guardian or relative by marriage up to the degree of uncle, nephew, first cousin or the child of the first cousin of one of the parties;
a) Cuando él o su cónyuge es pariente, tutor o pariente político hasta el grado de tío, sobrino, primo hermano o hijo de primo hermano de una de las partes;

In practice, union among first cousins was discouraged.
En la práctica, se desalientan las uniones entre primos hermanos.

- They are first cousins.
- Son primos hermanos.

Vercingetorix's first cousin.
Prima hermana de Vercingetórix.

“His mother’s first cousin.
—La prima hermana de su madre.

His parents are first cousins.
Sus padres son primos hermanos.

In the final version, they are first cousins.
En la versión final, son primos hermanos.