Translation for "first weeks of pregnancy" to spanish

First weeks of pregnancy

• primeras semanas de embarazo

Translation examples

primeras semanas de embarazo

This result derives from the work of a multidisciplinary team of specialists - family doctors, gynecologists, obstetricians, pediatricians, nurses, technical and other health service personnel - who monitor mothers-to-be from the first weeks of pregnancy.
Este indicador es el resultado de la labor de un grupo multidisciplinario de especialistas - médicos de familia, ginecobstetras, pediatras, enfermeras, técnicos y otros especialistas de la salud - que desde las primeras semanas del embarazo realizan controles a las gestantes.

The Protection of Maternity at Work Places Regulations, 2000, moreover prohibit the night work by pregnant women between the eighth and twenty-first week of pregnancy.
El Reglamento de protección de la maternidad en los lugares de trabajo de 2000 prohíbe además el trabajo nocturno de las mujeres embarazadas entre la octava y la vigésimo primera semana de embarazo.

They left behind a pair of brides in their first weeks of pregnancy.
Dejaron tras ellos un par de novias en sus primeras semanas de embarazo.

The voyage had exacerbated the normal fatigue of the first weeks of pregnancy.
El viaje había exacerbado la fatiga normal de las primeras semanas de embarazo.

I 'My spirits too have been in a strong hurry and flurry today," said Mrs Wogan; and she was obviously speaking the truth - she could scarcely keep still, and she had quite lost the somewhat drawn, pasty look of her first weeks of pregnancy; her complexion now had an extraordinary bloom, and this, combined with the light in her eyes and the brimming life of her person, made her quite strikingly beautiful.
—También yo he estado muy nerviosa hoy —dijo la señora Wogan. Obviamente, decía la verdad, pues apenas lograba estarse quieta. Ya no tenía aquella expresión abatida de las primeras semanas del embarazo y su piel había adquirido un brillo extraordinario, y eso, junto con la viveza de su mirada y la agilidad de sus movimientos la hacían parecer mucho más hermosa.