Translation for "first trimesters" to spanish

First trimesters

• primeros trimestres

Translation examples

primeros trimestres

Voluntary consultation and free screening of all pregnant women in the first trimester of pregnancy
Consultas voluntarias y exámenes gratuitos de todas las embarazadas durante el primer trimestre de embarazo;

:: 75 per cent of women registered for antenatal care during their first trimester
:: El 75% de las mujeres se inscriben para recibir atención prenatal en el primer trimestre

This shelter is planned to become operational in the first trimester of 2010.
Se ha previsto que ese albergue comience a funcionar en el primer trimestre de 2010.

These expectant mothers are usually given tetanus toxoid after the first trimester of pregnancy.
Por lo general se administra el toxoide tetánico a las mujeres embarazadas después del primer trimestre de embarazo.

First trimester: difference and handicap
Primer trimestre: diferencia y discapacidad;

:: 77.8 per cent of women registered for antenatal care during their first trimester
:: El 77,8% de las mujeres se inscribieron para recibir atención prenatal en el primer trimestre

(a) Percentage of pregnant women who register for prenatal care in the first trimester of pregnancy
a) Porcentaje de mujeres embarazadas que se han inscrito para recibir atención prenatal en el primer trimestre de embarazo

Completion date: first trimester 2006
Plazo previsto: Primer trimestre de 2006

First trimester nonsense, I guess.
Serán tonterías del primer trimestre.

Get through the first trimester.
Esperar el primer trimestre.

Congratulations. First trimester?
Felicitaciones. ¿Primer trimestre?

That first trimester is rough.
El primer trimestre es duro

It's early, first trimester.
Apenas está en el primer trimestre.

I remember the first trimester. Ugh!
Recuerdo el primer trimestre.

Forget waiting until the end of the first trimester;
Nada de esperar a que se cumpliera el primer trimestre;

We have that first-trimester screening, what’d she call it?”
Tenemos que hacer la prueba esa del primer trimestre, ¿cómo se llamaba?

The third time lasted almost to the first trimester mark.
La tercera vez casi llegué a cumplir el primer trimestre.

First trimester. For the second, final and forever last time, she swore.
Primer trimestre. El segundo y último, y nunca más, juró ella.

Twenty per cent of women miscarry in the first trimester.
El veinte por ciento de las mujeres sufre abortos involuntarios durante el primer trimestre.

First trimester, of course—can’t do anything else in the clinic.
En el primer trimestre, claro. No puedo hacer otra cosa en la clínica.

The result was that my report card for the first trimester was not especially brilliant.
En consecuencia, el boletín de calificaciones del primer trimestre no fue demasiado brillante.

“But I’m a tired lady in her first trimester, and I’m going to bed.”
Pero soy una mujer cansada en su primer trimestre de embarazo y me voy a la cama.

In her first trimester her emotions dipped and soared without warning.
En su primer trimestre sus emociones caían en picado y remontaban sin aviso previo.

Do you think you'll have this fixation for the whole time, or is this just a first trimester addiction?”
¿Crees que será permanente o es sólo un antojo del primer trimestre?