Translation for "first strokes" to spanish

First strokes

• primeros golpes
• primeros trazos

Translation examples

primeros golpes

Goliath will kill him with the first stroke.
Goliat lo matará con el primer golpe.

First stroke of luck we've had, and it's gone.
Nuestro primer golpe de suerte y se ha ido.

Had my first stroke when I was 11, my second when I was 21.
Tenía mi primer golpe cuando tenía 11 años, mi segundo cuando tenía 21 años. Tengo una mano temblorosa para probarlo.

My son's first stroke.
El primer golpe de mi hijo.

The first stroke of seven must match your matchstick stroke.
El primer golpe de las siete debe coincidir con tu golpe de cerilla.

On the ground, the first stroke.
Al suelo, al primer golpe.

His head fell at the first stroke.
Su cabeza cayó al primer golpe.

He that strikes the first stroke, I'll run him up to the hilts, as I am a soldier.
A quien de el primer golpe, se la encajare hasta la empuñadura, como que soy soldado.

He that strikes the first stroke, I'll run him up to the hilts, as I-I-I am a soldier.
A quien dé el primer golpe, se la meto hasta la cruz, como que soy soldado.

The berserker got the first stroke.
Al berserkr le correspondió el primer golpe.

At the first stroke of air, Diddy shivers.
Al primer golpe de aire, Diddy se estremece.

In the first stroke of luck all night, it was unlocked.
Fue el primer golpe de suerte de esa noche, porque se abrió.

Serpent-Breath’s first stroke was a back-cut.
El primer golpe que asestó Hálito-de-Serpiente fue un tajo.

The first stroke is from the ground to the air, lad.
El primer golpe va del suelo al aire, muchacho.

First stroke, chop straight in, next, downward from above.
El primer golpe, directo ahí; el siguiente, de arriba abajo.

“Grant him, sire!” bellowed Gawain, already loosing off his first stroke.
–Concedédselo, mi señor -bramó Gawain, descargando ya su primer golpe.

He managed to parry the first stroke before being stabbed in the side.
Éste se las arregló para parar el primer golpe, pero luego recibió una cuchillada en el costado.

primeros trazos

Three minutes from the first stroke to the last.
Tres minutos del primer trazo al último.

Finally I froze the video right after the first stroke was completed and before the second one was begun;
Finalmente congelé la imagen justo después de que hicieran el primer trazo y antes de que comenzasen el segundo;

That meant the heptapod had to know how the entire sentence would be laid out before it could write the very first stroke.
Eso significaba que el heptápodo tenía que saber cómo sería la frase entera antes de poder escribir el primer trazo.

But when his hand moved—tremulous and large around the instrument and half-cramped even at the first stroke—he wrote something very different.
Sin embargo, cuando movió la mano —trémula y enorme en torno al instrumento, y casi agarrotada desde el primer trazo—, escribió otra cosa muy distinta:

He nods at the writing on the wall and says, “The way a person makes their i means so much. The first stroke means their attachment to their mother.
Señala con la cabeza las inscripciones de las paredes y dice: —La forma en que una persona escribe las íes es muy importante. El primer trazo habla de su apego hacia su madre.

The first strokes have the fluidity of damp breath, an approaching kiss, but afterwards the weight of the ink increases, it becomes stickier, it clogs the hairs of the brush, it is heavy, you can feel it in your fingers, in your arm, in your shoulder; the strokes become weightier and the ink as viscous as mineral oil, a slick of tar coating the bottom of the bowl;
Los primeros trazos tienen la fluidez de un soplo húmedo, un beso que se aproxima, pero en seguida el peso de la tinta aumenta, se pega más, pega los pelos del pincel, pesa, uno la siente en los dedos y en el brazo y en el hombro, los trazos se hacen graves y al fin, viscosa como un aceite mineral, espesa como un alquitrán que recubriese el fondo del cuenco, da al último trazo un peso espantoso de agua de pozo.