Translation for "first settlement" to spanish

First settlement

• primer asentamiento

Translation examples

primer asentamiento

The families live a few hundred metres away from Mehola, the first settlement built by Israel after the June 1967 War. (The Jerusalem Times, 14 March)
Las familias viven a unos cientos de metros de Mehola, el primer asentamiento construido por Israel después de la guerra de junio de 1967. (The Jerusalem Times, 14 de marzo)

4. Shortly after the Six Day War in 1967, Israel established the first settlement in the Syrian Golan.
4. Poco después de la Guerra de los Seis Días en 1967, Israel creó el primer asentamiento en el Golán sirio.

The United Kingdom established its first settlement on the uninhabited islands in 1766.
El Reino Unido estableció su primer asentamiento en las islas deshabitadas en 1766.

Israel established its first settlements in the occupied territories in 1967 as para-military 'nahals'.
Israel estableció sus primeros asentamientos en los territorios ocupados en 1967 como nahals paramilitares.

On 7 August 2005, the Israeli Cabinet approved the evacuation of the first settlements under this initiative.
El 7 de agosto de 2005 el Consejo de Ministros de Israel aprobó la evacuación de los primeros asentamientos en el marco de esa iniciativa.

24. The first settlement established was Kefar Ezyon, in September 1967.
24. El primer asentamiento que se estableció fue el de Kefar Ezyon, en septiembre de 1967.

Our Ocean, coastal and island ecosystems contain high biological diversity that has sustained the lives of Pacific Island communities since first settlement.
Nuestro océano, y los ecosistemas costero e insular contienen gran diversidad biológica que ha mantenido la vida de las comunidades de las islas del Pacífico desde los primeros asentamientos.

The big test would come when the first settlements were to be evacuated.
El grave problema se plantearía cuando debiera evacuarse el primer asentamiento.

ACS acquired from the indigenous chiefs of the Bassa and Dey chiefdoms its first settlement (piece of land) the Cape of Montserrado and the present-day site of Monrovia, between 1821 and 1823.
Entre 1821 y 1823, la SAC adquirió de los jefes indígenas de las jefaturas Bassa y Dey su primer asentamiento (un terreno), el cabo de Montserrado, y el lugar actual de Monrovia.

The livelihoods of our people, their future and their happiness, were all bound up in the success of our first settlement.
La subsistencia de nuestro pueblo, su futuro y su felicidad, estaba todo unido en el éxito de nuestro primer asentamiento.

With the appearance of the first settlement, the Jew is suddenly at hand!
Con la aparición del primer asentamiento, el judío repentinamente está presente.

We cleared a field and built our first settlements.
Despejamos un terreno y construimos nuestros primeros asentamientos.

The earliest known civilization of Sumer dates to 5,000 BC, and their first settlement in southern Mesopotamia was called Eridu.
La primera civilización conocida de los Sumerios data del año 5.000 A.C., y su primer asentamiento en el Sur de Mesopotamia se llamó Eridu.

Professor Rottenberg has proven that some Trojans after Troy has fallen went to the North and after approaching the local lands, they have founded their first settlement, where our town is now located.
Como ha demostrado el profesor Rotenberg, parte de los troyanos, al derrumbarse su imperio, fueron al norte y al llegar a estos parajes fundaron el primer asentamiento sobre el que se alza la ciudad.

The habitat that will house the astronauts... offers a preview of structures... that could form the first settlement on Mars.
El hábitat que alojará a los astronautas ofrece una pre visualización de las estructuras que podrán formar el primer asentamiento en Marte.

That’s where Noah had his first settlement.
Allí fue donde Noé hizo su primer asentamiento.

It was the site of the first settlement after the Clone Wars.
Allí se emplazó el primer asentamiento después de las Guerras Clónicas.

Orders came that the site of the first settlement was to be Port Jackson, not Botany Bay;
Se recibió la orden de que el lugar del primer asentamiento sería Port Jackson y no Botany Bay;

Let us get the first settlement entirely on its feet and we’ll expand from there.
Hagamos que el primer asentamiento se pueda sustentar solo, y nos expandiremos a partir de ahí.

Gamache continued down to Place Royale, where the first settlement had been built beside the river.
Gamache continuó hacia la place Royale, donde se había construido el primer asentamiento junto al río.

It was our first settlement on Earth, long ago, when we came there after the destruction of Romany Star.
Fue nuestro primer asentamiento en la Tierra, hace mucho tiempo, cuando llegamos ahí tras la destrucción de la Estrella Romaní.

Now if you’ll excuse me – come, Philip, we need to find a location for our first settlement and get established before the airships leave. . .’
Y ahora, si me disculpan… Vamos, Philip, tenemos que encontrar un sitio para nuestro primer asentamiento e instalarnos antes de que partan los dirigibles…

Gaditicus and the others from Accipiter had followed him this far, hardly believing how easy it had been after the first settlement.
Gaditico y el resto de la tripulación del Accipiter lo habían seguido hasta allí sin dar crédito a lo fáciles que habían sido las cosas a partir del primer asentamiento.

I think there was one written about 1840: a book or pamphlet about its first settlement," he presently said from the farther end of the room.
Creo que se escribió una hacia 1840: un libro o un folleto sobre el primer asentamiento —dijo desde el extremo más alejado de la sala.