Translation for "first installments" to spanish

First installments

• primeras entregas

Translation examples

primeras entregas

The European Commission alone had made a first instalment of $US 100 million available.
Por si sola, la Comisión Europea ha desbloqueado una primera entrega de 100 millones de dólares.

In the course of those sessions, the Panel reviewed claims in category "B" contained in the first instalment prepared by the secretariat.
Durante esos períodos de sesiones, el Grupo examinó las reclamaciones de la categoría "B" contenidas en la primera entrega preparada por la secretaría.

In order to receive the first instalment, a pregnant woman must present herself during pregnancy for at least five medical checks and one dental check.
Para poder beneficiarse de la primera entrega, la mujer encinta debe someterse, durante el embarazo, al menos a cinco exámenes médicos y a un examen dental.

The amounts of compensation for claims in the first instalment, with respect to each consolidated claim, are the following:
A continuación figuran la cuantía de las indemnizaciones con respecto a las reclamaciones incluidas en la primera entrega, y con respecto a cada reclamación consolidada:

Annex VI summarizes all the claims in the first instalment by country, together with the respective recommendation or decision.
En el anexo VI se resumen todas las reclamaciones incluidas en la primera entrega, por país, junto con la recomendación o decisión respectiva.

Category "B" Claims Contained in the First Instalment
Reclamaciones de la categoría "B" contenidas en la primera entrega

When the first instalment was delivered to the buyer in Shanghai, the local inspection bureau issued a certificate that it did not find any defects in the goods.
Cuando el comprador recibió la primera entrega en Shanghai, la oficina de inspección local expidió un certificado en el que hacía constar que no se había encontrado ningún defecto en las mercancías.

The legal issues raised by the claims in the first instalment are examined under two main aspects: A) jurisdiction, and B) attribution of the losses and damages to Iraq.
Las cuestiones jurídicas que plantean las reclamaciones de la primera entrega se examinan bajo dos aspectos principales: a) la jurisdicción y b) la atribución de daños y perjuicios al Iraq.

The first instalment contained no claim submitted by an Iraqi national.
En la primera entrega no había ninguna reclamación presentada por un nacional iraquí.

The idea is that it should take no more than 10 working days for a decision to be made on a project and for the first instalment of a grant to be disbursed.
La idea es que no debería llevar más de 10 días laborales tomar una decisión sobre un proyecto y desembolsar la primera entrega de una subvención.

Consider it a first installment.
Considéralo una primer entrega.

He's sendin' over the first instalment tonight.
Mandará la primera entrega esta noche.

Tobu says, first installment next week.
Tobu dice que la primera entrega será la próxima semana.

It's nothing. That'd be a first instalment.
Ésa sería una primera entrega.

The first installment of our Ioan.
La primera entrega de nuestro préstamo.

I only got the first installment.
No, solo la primera entrega.

'The first instalment of my autobiography for the "Shropshire Weekly Herald."
La primera entrega de mi autobiografía para el Heraldo de Shropshire.

Consider this a first installment of everything I want to tell you.
Considera esto la primera entrega de todo lo que quiero contarte.

The first instalment of Charles’s papers was crammed into an old briefcase.
La primera entrega de los papeles de Charles estaba embutida en una vieja cartera.

I have thoroughly enjoyed reading the first instalments of City of the Damned.
He disfrutado enormemente con la lectura de las primeras entregas de La Ciudad de los Malditos.

The first installment, illustrated by some of Tsypkin’s photographs, had appeared on March 13.
La primera entrega, ilustrada con algunas fotografías de Tsipkin, había aparecido el 13 de marzo.

Nino might be young, but he knew exactly what this first installment of the parias meant.
Tal vez Nino fuera joven, pero sabía exactamente lo que significaba esa primera entrega de las parias.

Yes. Mataix started writing the first installment of the series with the adventures of Ariadna in a magical Barcelona.
—Sí. Mataix empezó a escribir la primera entrega de la serie con las aventuras de Ariadna en una Barcelona mágica.

We were supposed to have dinner tonight, go over some material for the first installment of the story.
Íbamos a cenar juntos esta noche, para revisar los materiales de la primera entrega del reportaje.