Translation for "first ascents" to spanish

First ascents

• primeras ascensiones
• primeros ascensos

Translation examples

primeras ascensiones

He does the hardest first ascents. Daniel has been pushing the limits of hardcore bouldering for years.
Ha hecho muchas increíbles primeras ascensiones.

Woods: I was like fuck, this is my shot at the first ascent.
Yo pensé: "Mierda, esta es mi oportunidad, la primera ascensión.

The first ascent by the Montgolfier brothers in a balloon.
La primera ascensión en globo de los hermanos Mongolfier.

The first ascent in a hot-air balloon by the Montgolfier brothers, 1783.
¡La primera ascensión en globo de los hermanos Mongolfier en 1783!

In their quest for first ascents in virgin rock climbers they explored deeper into the mountains of California.
En su búsqueda por primeras ascensiones en roca virgen los escaladores exploraron aún más profundamente en las montañas de California.

I definitely want to get the first ascent, but with a line like this the consequences are massive, so I need to get better prepared before going into the deep end.
Definitivamente quiero hacer la primera ascensión, pero con una línea como esta, las consecuencias son enormes, así que necesito prepararme mejor antes de entrar en el final a fondo.

It's probably similar to what Mallory and Irvine had on their summit day when they were there within striking distance of the first ascent of Everest.
Es probable que haya sido similar a lo que Mallory e Irvine hayan tenido en su día de cumbre cuando ellos estaban allí a corta distancia de la primera ascensión del Everest.

The golden age of ballooning can be said to begin in 1783 when the Montgolfier brothers made their first ascent in a fire balloon.
LA ÉPOCA DORADA DE LOS GLOBOS LOS INICIOS La época dorada de los globos empezó en 1783... cuando los hermanos Mongolfier realizaron la primera ascensión.

Hitler offered a gold medal to whomever made the first ascent;
Hitler ofreció una medalla de oro a quien realizara la primera ascensión;

Two hundred thousand spectators watched its first ascent, for which thirteen passengers each paid one thousand francs;
Doscientos mil espectadores contemplaron su primera ascensión, por la que trece pasajeros pagaron mil francos cada uno;

There was a slight whirr from the cable but otherwise the silence was absolute and both men understood that to break it would mar that particular moment of the morning of their first ascent of the year to the mountain.
Se oía el ligero zumbido del cable, pero, por lo demás, el silencio era absoluto, y los dos hombres comprendían que romperlo sería estropear el momento único de su primera ascensión del año a la montaña.

to get through it all he drove himself to hysterical hurrying, and in the dizziest of it he began his first original research—his first lyric, his first ascent of unexplored mountains.
cumplir con todo eso le obligaba a un apresuramiento histérico, y en la bruma más espesa de ese apresuramiento fue cuando inició su primera investigación original… su primera experiencia lírica, su primera ascensión a montañas inexploradas.

While few yet knew what lay behind the mounting attacks and sightings, Lord Voldemort’s first ascent to power was in progress and Death Eaters were recruiting all kinds of Dark creatures to join them in their quest to overthrow the Ministry of Magic.
Aunque pocos aún sabían lo que se ocultaba detrás de los ataques y los avistamientos, la primera ascensión al poder de lord Voldemort estaba en marcha y los mortífagos estaban reclutando a todo tipo de criaturas oscuras para que se unieran a ellos en su lucha para derrocar al Ministerio de Magia.

primeros ascensos

I want a German first ascent soon, or you'll be... climbing it yourself.
Quiero un primer ascenso alemán pronto, o será enviado... a escalarlo ud. mismo.

They want stories about the first ascent.
Quieren historias acerca del primer ascenso.

Especially if it's a first ascent.
Sobre todo si el primer ascenso.

The first ascent of the Eiger North Face took place in 1938.
El primer ascenso de la cara norte del Eiger tuvo lugar en 1938.

Yvon made the first ascent the wall in 1964 When it was considered the rock climbing more difficult
Yvon hizo el primer ascenso de la pared en 1964, cuando era considerada la escalada en roca mas dificil

Coming up here and, like, looking for first ascents and clay mountains... the name's on them- you know, it's not important.
Venir aquí y buscar primeros ascensos y montañas de arcilla... el nombre que tienen no es importante.

The old mentor was Jim Bridwell with wall climbing skills to establish first ascents from Alaska to Patagonia
El viejo mentor Jim Bridwell fue con sus habilidades de escalada en tapia a establecer primeros ascensos desde Alaska a Patagonia

My friends Chuck Pratt, Royal Robbins, Tom Frost and I We made the first ascent in a span of 10 days.
Mis amigos Chuck Pratt, Royal Robbins, Tom Frost y yo hicimos el primer ascenso en un lapso de 10 dias.

The Reich Press Secretary... instructs us to focus... on the first ascent of the Eiger.
El secretario de prensa del Reich... instruyo que nos enfocáramos... en el primer ascenso del Eiger.

Ladies and gentlemen, the house presents this cake... to celebrate the first ascent of the Eiger North Face.
Damas y caballeros, la casa presenta este pastel... para celebrar el primer ascenso de la cara norte del Eiger.

On Toller's first ascent the crew had been surprised by the phenomenon and had been considerably distressed as a result, but now thickly quilted suits were available and the low temperatures were made tolerable.
En el primer ascenso de Toller, la tripulación fue sorprendida por el fenómeno y sufrió mucho en consecuencia, pero ahora disponían de ropas bien acolchadas y podían tolerar las temperaturas.