Translation for "fir woods" to spanish

Fir woods

• bosques de abetos
• abetos

Translation examples

bosques de abetos

When he warned us not to go down to the fir wood.
Cuando nos advirtió que no bajáramos al bosque de abetos.

Ignatieff was standing just inside the edge of the fir wood.
Ignatieff estaba de pie justo en el borde del bosque de abetos.

Some misty sunset beyond a black Russian fir-wood (oh, how much I would give for such a memory coming to him!)?
¿En algún brumoso ocaso más allá de un negro bosque de abetos en Rusia (ah, cuánto habría dado por que hubiese tenido ese recuerdo)?

At last they came one afternoon to a place where the gorge in which they were traveling widened out and dark fir woods rose on either side.
Por fin una tarde llegaron a un sitio donde la garganta por la que viajaban se ensanchaba y oscuros bosques de abetos se alzaban a ambos lados.

As I strode through the fir wood, ducking to avoid the whippy branches, I heard Albert’s voice faintly behind us, and pressed on even harder.
Mientras caminaba por el bosque de abetos, agachándome para evitar que las ramas me golpeasen la cara, oí la voz de Alberto débilmente detrás de nosotros, y me apresuré más todavía.

The Charles Lindbergh farmhouse glowed with bright, orangish lights. It looked like a fiery castle, especially in that gloomy, fir-wooded region of Jersey.
La finca de Charles Lindbergh, iluminada por una fuerte luz de tonos naranja parecía un castillo en llamas, especialmente en esa oscura y lóbrega región de Jersey, poblada de espesos bosques de abetos.

I scudded round the corner of rock at the ledge’s end, and through a forest of bracken, out into a clear space, and then into another fir wood, where I paused to get my bearings.
Me deslicé en torno a una roca al final del saliente y me dirigí a través de un bosque de helechos hacia un espacio abierto, y luego a otro bosque de abetos, donde hice una pausa para orientarme.

And he added a dear little window over the front door with a little roof over it like a shaggy eyebrow and in the living-room they had a French window from which you could step right out into the fir wood.
Y le añadió una preciosa ventana sobre la puerta delantera con un tejadillo encima, como una espesa ceja, y en la sala pusieron un balcón por el que se podía salir directamente al bosque de abetos.

The station was about a mile and a half from the manor, at a point where the road, after passing smoothly and resonantly through a fir wood, cut across the St. Petersburg highway and flowed farther, across the rails, beneath a barrier and into the unknown.
La estación quedaba a poco más de dos kilómetros de la casa de campo, en un sitio donde el camino, después de pasar suavemente por un resonante bosque de abetos, cruzaba la carretera que iba a San Petersburgo y seguía adelante, atravesaba la vía del ferrocarril, se deslizaba bajo una barrera y continuaba hacia lo desconocido.

abetos

Behind her was the fir wood;
Atrás estaba el bosquecillo de abetos;

‘We came to a spot where there was a thick fir wood on the left hand side,’ Zahringer related to Barkworth.
«Llegamos a un punto donde había una espesa vegetación de abetos a mano izquierda», relató Zahringer a Barkworth.

They reached the fir wood which had caused them so much trouble while it was still daylight, and bivouacked in a hollow just above it.
Atravesaron el bosquecillo de abetos que tantos problemas les causó a pleno día y acamparon en una hondonada situada más arriba.