Translation for "finnish-speaking" to spanish

Finnish-speaking

• de habla finlandesa
• finlandesa de habla

Translation examples

de habla finlandesa

The purpose of the new Language Act is to ensure the protection of language rights of the Finnish-speaking and
El objetivo de la nueva Ley de idiomas es garantizar la protección de los derechos en materia de idioma de las poblaciones de habla finlandesa y sueca, como se prescribe en la Constitución.

In practice, both structural and legislative changes in society would be needed to ensure that Sami-speaking children have equal opportunities compared to Finnish speaking children, to day care and education in their mother tongue, irrespective of where they live.
En la práctica se necesitarían cambios estructurales y legales para asegurar que los niños de habla sami gocen de iguales oportunidades que los de habla finlandesa en cuanto a atención diurna y educación en su lengua materna, sea cual fuere el lugar en que vivan.

The municipalities are divided into three categories - Finnish-speaking, Swedish-speaking, and bilingual - depending on the mother tongue of the majority of the inhabitants in each municipality.
Los municipios se dividen en tres categorías -de habla finlandesa, de habla sueca y bilingües- en función de la lengua materna de la mayoría de sus habitantes.

The Committee welcomed the fact that linguistic rights were granted to Finnish-speaking minority groups.
El Comité acoge favorablemente la concesión de derechos lingüísticos a los grupos minoritarios de habla finlandesa.

These rights of the Finnish-speaking and the Swedish-speaking populations must be put into effect in accordance with the principle of equality.
Se da efecto a estos derechos de la población de habla finlandesa y de habla sueca sobre un pie de igualdad.

The electoral board rejected most requests made on the afore-mentioned basis, finding that the persons requesting registration were not Sámi but Finnish-speaking persons.
391. La junta electoral rechazó la mayoría de las peticiones realizadas con el argumento mencionado, por considerar que las personas que solicitaban inscribirse no eran sami sino personas de habla finlandesa.

Following the entry into force of legislation on the right to use Finnish and Meänkieli in dealing with public authorities (para. 43), a commission had been appointed to assess the possibility of extending the geographical area for the Finnish language, which would benefit Finnish-speaking Roma as well as ethnic Finns.
8. Tras la entrada en vigor de legislación sobre el derecho a emplear el finlandés y el meänkieli en los trámites oficiales (párr. 43), se creó una comisión encargada de evaluar la posibilidad de ampliar el área geográfica correspondiente al idioma finlandés, lo que beneficiaría a los romaníes de habla finlandesa y a los finlandeses étnicos.

Finland is currently conducting a comprehensive reform of municipal and service structures, which may involve for instance mergers of Finnish-speaking and Swedish-speaking municipalities.
En la actualidad, Finlandia está llevando a cabo una reforma integral de las estructuras municipales y de servicios, que puede incluir, por ejemplo, fusiones de municipalidades de habla finlandesa y de habla sueca.

It has worked, with much more determination than its Finnish-speaking equivalents, to develop a model of services based on integration and normalization.
Este órgano ha desplegado esfuerzos, de una manera mucho más decidida que sus equivalentes de habla finlandesa, para desarrollar un modelo de servicios basado en la integración y la normalización.