Translation for "finding way" to spanish

Finding way

• encontrando camino
• encontrar el camino

Translation examples

encontrando camino

Countries are finding ways to incorporate education and protection issues.
Los países están encontrando caminos para tratar los temas de la educación y la protección.

encontrar el camino

I am also convinced that nowhere else but here, in the halls of the world organization, can we find ways to the peaceful and negotiated settlement of our problem.
También estoy convencido de que únicamente aquí, en el ámbito de esta organización mundial, podemos encontrar el camino hacia una solución pacífica y negociada de nuestro problema.

A better understanding of the nature, source and scope of the issue is essential for finding ways forward and possible solutions.
Para encontrar el camino a seguir y las posibles soluciones es fundamental comprender mejor la naturaleza, el origen y la envergadura del problema.

I myself made a modest attempt to find ways and means to bring the Conference out of the current deadlock, and to ensure that we could finally get down to our substantive work.
Yo misma traté modestamente de encontrar el camino y los medios para sacar a la Conferencia del punto muerto en que se encuentra y hacer lo que fuera necesario para que pudiéramos iniciar finalmente nuestra labor de fondo.

Before rejoining their families, these children are required to spend time in a solidarity camp (Ingando), where they take civic education courses designed to aid them to find ways and means of developing the mutual respect and social skills that will then help them integrate into society.
Antes de volver con sus familias, los niños puestos en libertad deben seguir cursos de civismo en un campamento de solidaridad (Ingando) que les permitan encontrar el camino y la forma de desarrollar un espíritu de convivencia y respeto mutuo para poder integrarse en la sociedad.

And yet—it was hard to stay behind, not to see for himself that place where Sharane lay captive, leave to others the chance of finding way to her.
Y sin embargo, le era difícil quedarse allí, no ver por sí mismo aquel lugar en el que estaba cautiva Sharane, dejando a los otros la oportunidad de encontrar el camino que le llevaría hasta ella.