Translation for "find time" to spanish

Find time

verb

• encontrar el tiempo

Translation examples

encontrar el tiempo verb

58. UNFPA informed the Board that it had raised the issue of the need to clear the inter-agency balances in inter-agency meetings and had found that, while the agencies concurred, finding time to do this has been difficult.
El UNFPA informó a la Junta de que en las reuniones interinstitucionales había planteado la cuestión de la necesidad de aclarar los saldos interinstitucionales y se había observado que, si bien los organismos estaban de acuerdo a ese respecto, había sido difícil encontrar el tiempo necesario para hacerlo.

The Sub—Commission must find time to deal with issues brought to its attention under the appropriate confidential procedure.
La Subcomisión deberá encontrar el tiempo para tratar, en el marco confidencial adecuado, las materias que se señalen a su atención.

15. Several delegations expressed concern over the halt in repatriation of Myanmar refugees from Bangladesh and urged the concerned Governments to cooperate with UNHCR to find timely solutions for the remaining caseload.
15. Varias delegaciones manifestaron su inquietud ante la interrupción de la repatriación desde Bangladesh de los refugiados de Myanmar en Bangladesh e instaron a los Gobiernos interesados a que colaboraran con el ACNUR para encontrar a tiempo soluciones para los refugiados que aún quedaban.

He would have to find time for a hypnotic treatment before-no, there wasn't time;
Tenía que encontrar el tiempo necesario para someterse antes a un tratamiento hipnótico… No, no tenía tiempo;

Tolkien also managed to find time to do some work, and to turn again to his mythology.
Tolkien logró encontrar algún tiempo para trabajar un poco en su mitología.

Lazlo, without comment, made sure to find time to read it with her, tracking down the names of babies born in a certain month forty years earlier, and trying to trace when and where they’d been sold.
Lazlo, sin comentar nada, se aseguró de encontrar el tiempo para leerlo con ella, buscando los nombres de los bebés nacidos en cierto mes cuarenta años atrás, y averiguando cuándo y dónde habían sido vendidos.