Translation for "finality" to spanish

Finality

noun

• finalidad
• conclusión
• resolución

Translation examples

finalidad noun

The existence of Challapalca prison goes against the very finality of the prison system.
La existencia del penal de Challapalca pone en cuestión la finalidad misma del sistema penitenciario.

Finally, the objective of consultations should be to achieve agreement or consensus.
Por último, la finalidad de las consultas debe ser la consecución de un acuerdo o consenso.

The approach is not intended to form part of any final decision or report.
No es la finalidad del enfoque ser objeto de ningún informe o decisión definitivos.

I accept the finality of this outcome.
Acepto la finalidad de su resultado.

Poe is symbolizing the finality of death.
Poe simboliza la finalidad de la muerte.

You know, there used to be some finality to all of this.
Esto solía tener una finalidad...

no final purpose, no reason
sin ninguna finalidad, sin motivo.

Death is a finality.
La muerte es una finalidad.

I want the finality of love.
Quiero la finalidad del amor.

Well, you lacked a... an air of finality.
Bueno, carecías de... un aire de finalidad.

There's a finality to it.
Hay una finalidad en ello.

I guess it's the finality of it.
Supongo que esa es la finalidad.

Quintum- the finality of death
Quintum. La finalidad de la muerte.

He admired this finality.
Admiraba esa finalidad.

Her voice held a note of finality;
Su voz tenía una nota de finalidad;

“Well… there’s a sort of finality about it.” “A what?”
—No sé… Veo en eso una finalidad. —¿Una qué?

It sounded to me so final that it galvanized me.
Parecía de una finalidad que me galvanizó.

She didn't want that: she wanted finality.
No deseaba eso: quería finalidad.

Something in the finality of her tone had silenced them all.
Había algo en la finalidad de su tono que los había acallado a todos.

With a pang, he realized the finality of it.
Y con una punzada se dio cuenta de la finalidad de todo aquello.

somehow writing things down gives them finality.
por lo que sea, el escribir las cosas les da una finalidad.

She heard the ring of finality in them, and it shocked her.
Escuchó el timbre de finalidad en ellas, y se sorprendió.

conclusión noun

III. Final observations
III. Conclusiones

and finalizing conclusions
de las conclusiones

Finalization of draft constitution
Conclusión del proyecto de constitución

Recommendations finalized
Conclusión de las recomendaciones

(c) The finalization phase: the finalization of outstanding computer accounting transactions, as well as the auditing of the whole process.
c) La fase de conclusión: conclusión de las transacciones de recuento informatizado pendientes y verificación de todo el proceso.

12. Final report
l) Informe en conclusiones.

VIII. Final remarks
VIII. Conclusión

I was finally getting a few facts.
Y estaba llegando a algunas conclusiones.

Final recommendation MASH 4077th:
Conclusiones sobre MASH 4077:

- The will, it's the finality.
- El testamento, es la conclusión.

Oh, it's not quite as final as that.
Todavía no he llegado a esa conclusión.

- the summary of my final...
- ...el resumen de mi conclusión? - Sólo léala, Coronel.

I finally realized that.
La conclusión fue esa.

That’s what I finally realized.
Es la conclusión a la que llegué ayer.

What he did not accept was their finality.
Sin embargo, no había aceptado la conclusión.

That, at least, was my grandma's final appraisal.
Ésa fue la conclusión de mi abuela.

“Dey’s no vaqueros,” said Sambo, finally.
—No son vaqueros —dijo Sambo, en conclusión.

She finally shared the conclusion she’d reached.
Al fin, me ofreció la conclusión a que había llegado:

resolución noun

In all such cases, the concerned is with finality.
En todos esos casos, la resolución es irrevocable.

It's good to finally hear some resolve in your voice.
Es bueno escuchar una resolución en tu voz.

There was grim finality in Goniface’s reply.
La respuesta de Goniface sonó como una firme resolución:

she had rejoined in a tone of youthful finality.
—respondió, en un tono de juvenil resolución.

And finally the determination to sell her life dearly.
Y, al fin, la resolución de vender cara su vida.

You can't,' Harlan said with absolute finality.
Es imposible —dijo Harlan con suma resolución—.

"I've sworn," he said, with the finality of a practiced bargainer.
—Lo he jurado —dijo con la resolución de un negociador experimentado.

I close the window with an air of self-conscious finality.
Cierro la ventana con aire de tímida resolución.

He spoke with finality. Venetia thought, ‘That’s that.
Él habló con tal resolución, que Venetia pensó: «Es así.